Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[anjing menggonggong]
[obrolan radio polisi]
[pria] Tuan-tuan! Kunci dan muat!
[obrolan radio polisi]
[pria] Connie Kaminski, Anda ditahan. Perlihatkan tanganmu. Tunjukkan pada mereka!
[Connie] Ya, itu aku. Connie Kaminski.
[terkekeh] Dan sial, itu menakutkan.
Maksudku, aku hampir mengompol. Saya tidak tahu mengapa mereka tidak mengetuk saja.
Maksudku, ini adalah cerita tentang kupon. Kupon tua kecil. Mereka j...
Kamu tahu apa? Saya mungkin harus mulai dari awal.
Hai. Saya lagi.
Oke, ya. Ini adalah tempat yang tepat untuk memulai.
Inilah fakta yang menyenangkan:
Saya seorang pejalan kaki Olimpiade peraih medali emas tiga kali .
Dan Anda tahu apa yang berharga di dunia nyata?
Sama sekali tidak ada.
Tahukah Anda bahwa sebagian besar atlet Olimpiade tidak terkenal?
Dan mereka benar -benar tidak kaya.
Silakan, lihat. Maksudku, tidak sekarang, tapi, kau tahu, nanti.
Dan, ya, saya mungkin sudah pensiun, tapi saya tidak berhenti.
Saya pikir tidak peduli apa yang Anda lakukan, berikan semua yang Anda punya.
- Hai. - Halo, Bu Flores.
Apakah Anda memiliki kupon saya?
[berbicara bahasa Spanyol]
Oh. Super duper.
Hai.
- [berbahasa Spanyol] - Anda tahu,
Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak kertas toilet, bukan?
- [terkekeh] - Oke, selamat menikmati.
Anda mungkin ingin mengemas jaket. Cuaca menunjukkan hujan di Cleveland.
Oh, um, hei, apa aku baru saja melihatmu memberi wanita kertas itu banyak barang secara gratis?
Rick, dia hampir tidak bisa bertahan.
Ya, tapi setidaknya dia punya pekerjaan.
Dan Anda menghabiskan uang yang tidak kami miliki.
Saya tidak menghabiskan uang. Saya menghemat uang kita.
- [Connie] Ini suamiku Rick. - Anda benar-benar.
Dia bekerja untuk IRS.
Dan tugasnya adalah mencari kesalahan orang.
Saya akan mendapatkannya.
Apa ini? Apakah ini baru?
Ada, seperti, 50 kendi Tide.
- [Rick mendesah] - [Connie] Ini kupon 101.
Ketika Tide mencapai harga persediaan enam bulan , Anda menyimpannya, oke?
Itu deterjen senilai 400 dolar yang saya dapatkan seharga $57.
Ibuku menggunakan kupon...
[Connie] Kami tidak selalu berdebat tentang uang.
Itu hanya setelah kami mencoba memulai sebuah keluarga.
Dan kami mencoba. Dan kami mencoba. [menghela nafas]
Dan kami mencoba.
Dan kemudian, itu akhirnya terjadi.
Kami akan memiliki seorang gadis.
Tapi saya tidak bisa mencapai garis finis.
Setelah itu, untuk beberapa saat kami tidak berdebat tentang apa pun.
Kemudian Rick menemukan bahwa dia bisa bepergian lebih banyak untuk bekerja.
Sekarang dia pergi tiga minggu dari setiap bulan.
Tapi tidak apa-apa.
Karena jika itu tidak terjadi,
Aku mungkin belum pernah bertemu dengan sahabatku, JoJo.
Yo yo yo! Saatnya berhemat bersama JoJo.
Inilah hal yang saya sukai tentang kupon.
Saya mengontrol waktu saya, saya mengontrol pendapatan saya,
Saya mengendalikan hidup saya.
Jadi, kesepakatan JoJo minggu ini ada di sini ...
Anda benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik mengendalikan penghasilan Anda.
- Mama. - [terkekeh] Karena kamu tidak punya uang.
Berhenti. Ibu, tidak. Hentikan!
Anda tahu saya hanya... Saya di sini sibuk mencoba membangun merek saya
sebagai pengusaha sukses.
[terkekeh] Saya adalah CEO saya sendiri.
CEO! F apa yang kamu bicarakan? [terkekeh]
Anda hanyalah seorang pramuniaga yang tidak melakukan penjualan.
Ya, Mama, itu bisnis. Terkadang Anda tidak melakukan penjualan ...
Anda pernah mendengar tentang Steve Jobs?
Apa yang kamu ketahui tentang pekerjaan?
Oke, Mama. Anda menjadi seperti itu. Aku pergi ke sebelah.
Mengapa Anda harus menghabiskan begitu banyak waktu dengan gadis itu?
Anda dan dia membawa semua kupon makanan mereka.
Itu bukan kupon makanan. Mereka kupon.
Orang kulit putih menggunakannya. Mengapa kita tidak bisa?
Oh, jadi jika orang kulit putih melompat dari jembatan...
Ya ampun. Lagi.
Tidak, jika orang kulit putih melompat dari jembatan,
- Saya tidak akan melompat dari jembatan. - Mengapa Anda punya sikap sialan?
Anda selalu berbicara tentang orang kulit putih! Seperti, tidak, tentu saja tidak!
- Dapatkan di saraf saya. - [membanting pintu]
Oh, haleluya, puji Tuhan. Lihat siapa yang ada di sini.
- Penyelamat tabungan. - Ada apa, Rick Dick?
Oh, hei, aku punya pertanyaan untukmu.
Um, apakah ada yang pernah senang melihatmu?
Seperti, apakah Anda pernah masuk ke sebuah ruangan dan seseorang pergi seperti,
"Hei, semuanya, lihat! Auditor IRSku yang keren baru saja masuk"?
- Ya, mereka tidak harus bahagia. - Oh baiklah.
saya dihormati. saya dihargai.
[JoJo] Hmm.
- Saya pergi. - Ini dia.
Itulah dua kata yang kami senang dengar dari Anda.
Baiklah, sekarang. Sampai jumpa, Rick.
- Hei, Rick, aku punya satu pertanyaan lagi. - [Rick] Jangan membanting...
- Hey gadis. - Hai, JoJo.
Baiklah, aku punya beberapa barang untukmu.
- Lihat semua ini. - Ya ampun.
- Hari besar. - Hari besar.
- [terengah-engah] Beli satu, dapatkan satu. - BOGO!
Rick seharusnya senang aku mengajarimu cara menimbun.
- Ya, dia tidak mengerti semua ini. - [menghela napas]
[terengah] Oh, lihat. Saya hanya perlu satu lagi bukti pembelian Colgate
- untuk mendapatkan kartu hadiah AT&T gratis. - Kamu melihatnya?
Anda pikir Rick tahu cara membayar tagihan telepon dengan pasta gigi? Tidak.
Anda menang.
Hei, tahukah Anda bahwa kemenangan sebenarnya mengubah cara kerja otak Anda?
Seperti, setiap kali Anda menang, Anda menjadi sedikit lebih pintar.
Mereka menyebutnya efek pemenang.
Anda tahu, pada dasarnya, semakin banyak Anda menang, semakin banyak Anda akan menang.
Menang menjadi kebiasaan.
Saya sangat membutuhkan kemenangan.
[sampah gemerisik]
Ya!
Anda baik-baik saja hari ini, Greg?
Anda tahu, saya membacanya jika Anda beruntung,
Anda hanya mendapatkan sekitar 30.000 hari di planet Bumi.
- Benar. - Itu tidak banyak.
Mungkin Anda harus mencoba menghitung setiap hari.
Totalnya adalah $138,55.
Apakah itu?
- Apakah kamu serius? - Ya.
Ini seperti seribu kupon, kawan.
[daftar bip]
[bip mengintensifkan]
Nah, bagus untukmu, nona. Anda menghemat $122,10.
Itu bagus untukku, Greg. Ini bagus untuk saya.
"Awasi uangnya, dan dolar akan mengurus diri mereka sendiri."
- Baiklah. - Maaf tentang menunggu.
Jangan. Itu sangat mengesankan.
Mengubah.
Piala Anda.
[Connie] "Jenderal Mills yang terhormat,
Saya baru saja membeli sekotak sereal Wheaties
dari A&G Family Mart lokal saya di Phoenix.
Ketika saya membukanya, saya menemukan, dengan kecewa, bahwa sereal itu basi.
Sebagai mantan atlet Olimpiade, saya sangat kecewa.
'Sarapan para juara'?
Dengan sereal basi ini, ini lebih seperti 'sarapan chump-ion.'"
Tidak ada naungan, tapi, um, kami berdua tahu sebelum kami bekerja.
Tapi kenapa kamu tidak melihat sedikit
- setelahnya! [terkekeh] - Ya Tuhan!
- Wow. - Ya, gadis! Lihat kamu!
Siapa itu? Apakah itu Halle Berry dari tahun 2002?
[keduanya tertawa]
Jadi apa yang saya gunakan di sini
adalah paket eksekutif Back-2-Black .
Saya mencoba memberi tahu orang-orang, seperti, riasan gadis kulit putih tidak cocok untuk kita.
Kamu tahu apa maksudku? Oke.
- Mm-hm. - Anda membutuhkan barang-barang Anda sendiri.
Jadi, apakah kita memiliki penjualan?
Apakah kamu mengambil kartu kredit?
Sayangnya, saya hanya dapat menerima uang tunai.
Saya memiliki sejarah dengan pencurian identitas.
- Apa? - [terkekeh] Tidak. Gadis. Tidak tidak Tidak.
Tidak, saya tidak mencuri identitas siapa pun. Tidak mungkin.
Identitas saya dicuri. [menghela nafas]
Sampah kredit saya. Aku bahkan tidak bisa masuk ke bank.
- Mm. - Ini semuanya. Anda bahkan tidak perlu
untuk khawatir tentang itu sekarang, jadi...
Saya perlu memikirkannya.
[menghela nafas]
[pintu tertutup]
[tombol bergemerincing]
Perjalanan yang menyenangkan?
Seru? Apa yang menyenangkan dari pekerjaan?
Hei, bagaimana menurutmu kita pergi makan malam yang menyenangkan malam ini? Mungkin sushi?
Sushinya mahal.
Bukankah kamu bilang kamu punya semacam kupon?
dari TGI Jumat?
Mm-hm.
[Komentator] Sepertinya penggemar Arizona akan tetap berdiri
saat Harris melangkah ke piring dengan kesempatan untuk mengikatnya.
Pitch... Oh, di dalam! Dan di dekat kepalanya.
[bola memantul]
[menghela nafas]
- Earl! - Hei, JoJo.
Anda sebaiknya tidak memiliki banyak tagihan di sana untuk saya.
Ugh. Oof.
- Anda punya ini? - Oh.
- Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. - Oke. Berengsek.
- Oh, saya suka video YouTube baru Anda, JoJo. - Oh ya?
Ya. Anda tahu, saya terus bertanya pada diri sendiri, "Bagaimana dia melakukannya?"
Kau seperti bisa membaca pikiranku.
Itu karena aku bisa. Kemarilah.
Aku akan memberitahu Anda apa yang Anda pikirkan. Lihat saya.
[jantung berdebar]
[terkekeh]
Oh. eh...
- Oh Boy. - Aku hanya bermain denganmu, Earl.
- Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. - Aku harus pergi.
- Oke. - Ya.
Selamat tinggal!
Saya pergi. Saya akan melihat Anda dalam beberapa minggu.
Mm-hm.
[Rik menghela nafas]
Anda punya pilihan.
Kita bisa saja makan di luar di tempat-tempat mahal dan mewah sepanjang waktu.
Sebagai gantinya, Anda memilih empat putaran perawatan IVF.
Anda tahu saya ingin berhenti setelah satu, tapi...
Anda mencoba mengganti apa yang hilang dengan kupon.
Apakah Anda bercanda saya sekarang? Kami kehilangan bayi.
Keluar dari ruangan ini.
Dan mendapatkan pekerjaan.
[Connie bernafas dengan gemetar]
[ "Cahaya Pagi Biru Cerah" Dolly Parton ]
♪ Sudah A panjang, berjuang keras ♪
[Rick] Mail ada di sini.
Tapi aku melihat hari baru menyingsing
Aku sudah mencari sinar matahari
Kamu tahu aku sudah lama tidak melihatnya
Semuanya akan baik-baik saja
♪ Dan semuanya akan Baiklah ♪
Itu semua salah
[menghela nafas] Ya ampun...
Karena aku bisa melihat cahaya pagi yang biru cerah
Lihat itu, Greg?
"Awasi uangnya, dan dolar akan mengurus diri mereka sendiri."
Kenapa kamu selalu mengatakan itu?
Karena hal-hal kecil itu penting.
Mm. Hal-hal kecil.
Seperti membuang-buang waktu Anda menulis surat keluhan bodoh?
- Bagaimana Anda tahu itu? - Anda tidak istimewa.
Mereka selalu mengirimi Anda kupon untuk omong kosong gratis saat Anda jalang ke pabriknya.
Sekarang aku telah memenangkan kebebasanku
Seperti elang, aku sangat menginginkan langit
Karena aku bisa melihat Cahaya
[Connie] "Lima puluh persen lebih sedikit lemak? Lebih seperti 100% lebih sedikit rasa."
"Bagaimana dengan yang baru dan yang belum diperbaiki?"
"Kantong sampahmu adalah sampah."
"Kuemu tidak lunak, dan tentu saja tidak kenyal."
"Pizza kerak Anda yang naik jatuh rata."
"Jika Anda bermaksud agar rasa keju terasa seperti kaki,
lalu bravo, temanku, kamu berhasil."
♪ Oh, semuanya itu akan menjadi Baiklah ♪
♪ Semuanya akan menjadi Baiklah ♪
Ini akan baik-baik saja
Aku bisa melihat cahaya pagi yang biru cerah
Saya bisa melihat cahaya
Dari hari yang baru
- [Connie] Oke, jangan... jangan mengintip. Oke. - [JoJo] Oke.
Oke, buka.
[terengah]
Apa? Tidak, Connie!
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menulis surat itu
- Karena sereal Anda sudah basi. - Ya.
Jadi, apa, seluruh rumah sialan itu sudah basi?
- Tidak persis... - Astaga!
- Anda punya Cottonelle Ultra? - Ya.
- Anda mendapat 36 gulungan keluarga gratis? - Ya.
Kupon itu bernilai, seperti, 40 dolar.
Nah, Anda juga bisa mendapatkannya. Tulis saja surat untuk Cottonelle.
Dan katakan apa? "Kapastel yang terhormat,
kertas toilet supersoftmu menggores pantatku"?
Tolong, mereka tidak akan percaya padaku!
Atau, lebih baik lagi, bayar saja kuponnya.
Oke.
Sebenarnya, berapa banyak Anda akan membayar saya untuk kupon Cottonelle ini?
Maukah Anda membayar mungkin setengah dari nilainya?
Dua puluh dolar? Ya kenapa tidak?
Jadi, Anda mau memberi saya 20 dolar untuk kupon yang saya dapatkan secara gratis ini?
Itu cukup menguntungkan, bukan begitu?
Bayangkan jika kami mendapat lebih banyak dari ini, dan kami menjualnya kepada orang-orang dengan harga setengahnya.
Itu akan... Itu akan menjadi bisnis yang nyata.
Bagaimana bisnis yang sebenarnya?
Bahkan jika Anda mau, bagaimana Anda bisa mendapatkan cukup uang untuk dijual?
Kurasa aku tahu di mana kita bisa mendapatkannya dalam jumlah besar.
Solusi Lanjutan bekerja dengan perusahaan Fortune 500 teratas
untuk menangani semua kebutuhan pencetakan kupon Anda.
Setiap minggu, saat pelanggan menukarkan kupon Anda,
mereka akan dikirim kembali ke fasilitas pencetakan Solusi Lanjutan kami
dan lembaga kliring kupon di Chihuahua, Meksiko.
Chihuahua, Meksiko. Itu tidak jauh dari sini.
Oke, Chihuahua. Apa maksudmu?
Di situlah semua kupon berada.
Jadi apa, Anda ingin merampok tempat itu?
- Tidak. - Oh. [terkekeh]
Tidak tidak. Tidak merampok. Hapus saja atau pisahkan beberapa.
Tidak. Tidak. Kamu gila?
Jojo, aku membutuhkanmu.
Tidak ada yang lebih baik dalam menjual barang orang.
Lalu kenapa aku begitu bangkrut?
Ya. Tepat. Tidak adil.
Seperti, yang Anda inginkan hanyalah bisnis yang sukses.
Tetapi karena seseorang merusak kredit Anda, Anda tidak akan pernah bisa memperbaikinya?
Dan yang saya inginkan hanyalah seorang bayi,
dan aku... sekarang aku harus membayarnya seumur hidupku?
Tidak ada yang akan membantu kita.
Anda tahu siapa yang mendapat hadiah?
Orang yang tidak mengikuti aturan.
Sudah waktunya kita mulai menekuknya sedikit.
[JoJo] Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak harus terus menjualnya kepada saya,
- Karena aku ikut. - [Connie] Aku hanya bilang,
Anda tahu, Anda mengajukan satu keluhan, mereka mengirimi Anda kupon gratis.
- Mereka membagikannya seperti kue panas. - Mm-hm.
Dan... Dan kami hanya mengambil beberapa tambahan.
Mm. Yah, kita mencuri mereka.
Dan yang kami lakukan hanyalah membuatnya lebih mudah diakses.
- Dengan menyelundupkan mereka. - Itu...
Sejujurnya, perusahaan-perusahaan ini menghasilkan miliaran dolar,
jadi mereka tidak akan kehilangan beberapa kupon.
Saya hanya memberitahu Anda bahwa itu mencuri, menyelundupkan dan menjual secara ilegal.
Kedengarannya buruk ketika Anda mengatakannya seperti itu.
- Ini buruk, gadis. - Yah, jangan katakan seperti itu.
Tidak harus terdengar buruk.
- Saya pikir itu akan menjadi baik. - [menghela napas]
Tidak, itu akan baik.
[Connie] Ini akan bagus. Saya dapat merasakannya.
[Ken] Hei, selamat, Sunil.
Selamat telah menjadi kakek.
- [Sunil] Terima kasih. - Tidak semua orang punya...
Tidak semua orang punya keluarga.
[Wanita di atas PA] Perhatian, pembeli. Jika Anda memiliki kartu klub kami,
Anda dapat menghemat 10% hari ini di departemen deli kami.
Dapatkan diskon 10% hari ini di deli department...
- [Dave] Tidak, hanya... - [Kasir wanita] Masih tidak berfungsi.
Ya, saya melihat itu. Pukul saja secara manual
- dan beri dia harga kupon. - Dave. Dave. Tunggu. Tunggu.
Bisakah saya... Bisakah saya melihatnya sebelum Anda melakukan transaksi?
- Sebelum Anda memukulnya. - Maaf, teman-teman.
Kami hanya sebentar. Alice akan membantu Anda dalam satu.
[Ken] Ya. Tidak. Ini bukan kupon sungguhan.
Aku tidak mengerti.
Itu palsu, Bu.
Bagaimana itu palsu? Lihat, eh, siapa kamu?
Saya, eh, Ken Miller.
Saya petugas pencegahan kerugian
untuk semua A&G Family Mart di Southwest.
Anda beruntung saya ada di sini hari ini untuk melihat pria kecil ini.
Lihat di sini. Lihat tanggal kedaluwarsa itu?
Apakah itu terlihat familier bagi Anda? 31 November?
Seharusnya tidak. Hanya ada 30 hari di bulan November.
Jadi siapa pun yang mencoba meniru pria kecil ini,
jelas, mereka tidak melihat kalender.
Mungkin dari Cina.
Anda tahu, mereka selalu mengacaukan tanggal . Selalu ada kekurangan.
Anda tahu, jika Anda tahu apa yang harus dicari , itu mudah dikenali.
Nah, bisakah Anda membuat pengecualian?
Maksudku, kita bisa menghormatinya , Ken, kali ini.
Dia telah datang ke sini selama, seperti, 150 tahun.
Ya, aku tidak peduli apakah dia Dame Judi Dench, Dave.
Anda meninggalkan makanan keluar, makhluk akan mendapatkannya.
Ini adalah bagaimana ini dimulai. Aku hanya mengatakan.
Maaf membandingkanmu dengan hewan pengerat, Bu. Aku tidak bermaksud begitu.
Saya hanya bermaksud mengatakan bahwa aturan adalah aturan. Tapi jika itu membantu, aku...
Jika itu membantu? [mencibir] Saya memiliki wasir.
Anda tahu apa yang membantu, sayang? Persiapan H
Nah, dengan senang hati kami menjualnya kepada Anda dengan harga penuh.
[Mengendus] Nah, lalu mengapa Anda tidak membelinya?
Karena kau bajingan raksasa!
Itu bagus, Bu.
Tapi seperti yang akan dibuktikan Dave, saya sudah diberitahu itu sebelumnya.
[menghembuskan napas]
Anda harus meletakkannya di tumpukan luka bakar. Sampai jumpa, Dave. Aku akan kembali bulan depan.
Hei, maaf. Um, apakah kamu keberatan jika kita bertukar tempat duduk, hanya untuk bagian terakhir ini?
Dia sangat suka melihat ke luar jendela saat kami mendarat.
- Dan itu membantu menenangkannya. - [tertawa] Mmm. Ya.
Tidak, bahkan jika saya ingin beralih,
Saya pikir lebih penting bahwa putri Anda belajar pelajaran yang berharga.
Bukan begitu cara dunia bekerja, Anda tahu. Anda tidak selalu mendapatkan cara Anda.
[Wanita mencemooh] Apakah Anda nyata, bung? [mencibir] Oke.
[terengah-engah]
[Ken menghela nafas]
[menghela nafas]
[peluit]
[berteriak] Persetan!
Persetan.
- [penyanyi pria bernyanyi tidak jelas] - [menghela nafas]
Jadi, apa, kita hanya akan eeny, meeny, miny, mo,
pilih beberapa pria acak dan katakan , "Bisakah kamu mencuri untuk kami?"
Ya. Kami membutuhkan seseorang di dalam.
Kami membutuhkan orang dalam.
[JoJo] Ooh, bagaimana dengan pria itu? Dia terlihat seperti pria badass dari Machete.
- Terlalu samar. - Kami ingin samar.
Kami ingin dia membantu kami, bukan memotong kami menjadi potongan-potongan kecil.
[JoJo] Bagaimana dengan bajingan yang tampak seperti Cesar Millan ini?
Terlalu persegi.
Kami membutuhkan orang itu.
[JoJo] Orang itu? Kenapa pria itu?
[Connie] Karena dia sudah melanggar aturan.
[menghembuskan napas]
Lihat itu. Kami mendapat dua untuk harga satu.
- BOGO. [terkekeh] - BOGO.
Apakah Anda tertarik dengan cara menghasilkan lebih banyak uang?
Tidak, itu terdengar menyeramkan. Jadilah seperti, "Oh, hei, kita punya"...
- Kami memiliki peluang bisnis untuk Anda. - Ya ya.
- Oke. Itu lebih baik. - Itu saja, itu saja.
[di Spanyol]
- Oke. Tidak ada gunanya. - Baiklah.
- [menghirup napas dengan tajam] - [mendengus]
[di Spanyol]
Mengapa dia berlari?
- Sial! Sial, sial. - Ya Tuhan. Tunggu!
[di Spanyol]
Kami punya uang. Uang. Dinero. Dinero. Kami memilikinya!
[di Spanyol]
Tidak! Dinero. Kami memiliki restoran untuk Anda. Kami memilikinya.
- [dalam bahasa Spanyol] - Untukmu, ya.
- Untuk saya? Oh. - Ya bung. Ya.
[terengah-engah]
[ban berdecit]
[dengkur]
Apa yang dia lakukan?
- Hei, tunggu, tunggu, tunggu! - [Alejandro] Oh, tidak, tidak, tidak!
- [teriakan] Berhenti! Apa... [terengah-engah] - [dalam bahasa Spanyol]
Alejandro!
Para wanita ini mencoba membantu kami.
[berbicara bahasa Spanyol, mengerang]
- Eh. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- [terengah-engah] - Oh!
[muntah]
- Oke, ini dia. - [erangan]
- Hai. - Mm. [berbicara bahasa Spanyol]
Oke, ini dia. Kamu baik? Oke, ini dia.
Anda tidak pernah membuntuti seseorang di Meksiko. Pernah.
Anda bodoh.
[menghina dalam bahasa Spanyol]
[mendengus, mengerang]
Saya... Istri saya marah. Tapi dia benar.
- [Rosa muntah] - Dia marah.
Dan juga... hamil?
- Ini sangat awal. Tapi ya. [terkekeh] - Oh, wow.
Upah minimum hanya dua dolar per jam.
Apakah Anda benar-benar memiliki cara bagi kami untuk menghasilkan uang?
Tunggu, gajimu dua dolar per jam? [mengejek]
Itu kejahatan. Anda harus berbicara dengan seseorang tentang itu.
Saya harus berbicara dengan bos saya dan meminta kenaikan gaji?
- Iya. - Iya.
Ya, Anda pasti harus berbicara dengan atasan Anda.
Kamu gila? Perusahaan ini orang Amerika.
Mereka hanya pindah ke sini agar mereka bisa memanfaatkan kita.
Itu semua alasan lagi Anda harus mendengarkan kami.
Kupon ini. Mereka semua berasal dari pabrik Anda, ya?
Sí, sí, kami membuat semua jenis kupon.
Kami tidak membutuhkan semua jenis. Hanya yang untuk barang gratis.
Bisakah Anda mendapatkan lebih banyak dari ini?
Apakah Anda meminta saya untuk mencuri?
Sekali lagi, semua orang membuatnya terdengar sangat [gagap] buruk, tapi itu... [gagap]
- Secara teknis, ya. - Ya.
- Eh. [terkekeh] - [JoJo] Oke, oke.
Ini seperti Robin Hood, oke?
Anda akan mengambil kupon ini dari perusahaan ini
yang memberi Anda uang kembalian,
dan kemudian kita akan membawanya ke keluarga yang benar-benar membutuhkannya.
Dia benar. Apakah Anda tahu betapa mahalnya popok? [mengejek]
Dan, jelas, Anda akan berbagi keuntungan.
- [JoJo] Ya. - La puta benar.
Tapi kami tidak membutuhkan Robin Hood-mu. Kami memiliki Jess Malverde.
Dia mengambil dari orang kaya dan memberikannya kepada keluarga miskin.
Kami akan mengikuti jejaknya.
Oke, ya. Pergi dengan dia. Maksudku, pria ini benar-benar gila. Aku menyukainya.
Merah muda, tidak.
[keduanya berbicara bahasa Spanyol]
Seorang bijak pernah berkata,
"Keluarga bukanlah hal yang penting. Itu adalah segalanya."
Apakah itu Jess Malverde juga?
Ini adalah kata-kata Michael J. Fox.
Michael J. Fox?
Aktor sialan itu?
- Seperti, Marty McFly? - Tidak peduli siapa yang mengatakannya, JoJo.
Dia benar.
Michael J. Fox benar.
[menghela nafas]
Oke. [tertawa]
- Iya. - Iya?
- Saya akan lakukan. - [Connie] Anda akan?
Nyata? Seperti untuk... Oh. Oh wow.
Maksudku, karena aku butuh beberapa saat untuk bergabung, dan aku mengenalnya.
- Anda siap, ya? - [bernafas berat]
Dan di sini adalah bagaimana kita akan melakukannya.
[Alejandro] Pabrik terbelah dua. Pencetakan dan penebusan.
Dan tangan kanan tidak tahu apa yang dilakukan tangan kiri.
Rosa bekerja di sisi penukaran kupon.
Sepanjang hari menghitung kupon bekas, sangat membosankan.
Dan saya bekerja di sisi cetak.
Ini adalah pekerjaan manusia. Angkat berat, berbahaya.
- Langsung saja ke intinya. - Jangan bos saya. [menarik napas dalam-dalam]
Bagaimanapun. [terkekeh]
Dengan setiap kupon yang kami cetak, selalu ada tambahan.
Bahkan dengan kupon gratis.
Itu normal bagi kami untuk menghancurkan kupon tambahan ini.
Tapi tidak lagi.
Oh, Alejandro, kamu sangat seksi sekarang.
[menghirup]
[Alejandro] Sebagai gantinya, saya akan mengirimkannya kepada Anda.
Truk kami mengirimkan kupon ke seluruh AS.
Dan untuk perbatasan, ini tidak masalah.
Mereka menghentikan narkoba karena ada perang terhadap narkoba.
Tapi siapa yang peduli dengan kupon?
[terkekeh]
[ "Bekerja Untuknya " karya Daphne Willis ft. Lonis ]
[mengembuskan napas] Terima kasih.
[terkekeh]
Oke, Mama, tolong diam saja, oke?
[Mama Josie] Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. [terkekeh]
Yo yo yo. Saatnya berhemat bersama JoJo.
Apakah di sini panas, atau hanya aku?
- [terkekeh] - [Mama Josie] Itu kamu.
Saya harus mulai lagi sekarang!
[JoJo] Saya sedang memperbaiki Cheetos saya
terima kasih kepada situs panas saya untuk kupon,
savvysupersaver.com.
Anda mendapatkan banyak kupon. Semua dari mereka akan menjadi setengah, oke?
Jadi, pergilah ke sana, dapatkan kupon Anda, lakukan penghematan, oke?
$47,99.
Wah, lihat itu. Gratis!
Oke.
- Hei, aku mengerti. - Terima kasih, Earl.
Savvy Super Saver, ya?
Sekarang, apakah saya mengatakan simpan, atau apakah saya mengatakan simpan?
Anda mendapatkan kupon gratis! Anda mendapatkan kupon gratis!
Awasi itu untukku, oke?
[menghela napas] Oke. [mengendus]
[Suara otomatis] Anda memiliki 74 pesan suara baru . Pesan suara pertama.
[eksekutif perusahaan 1] Saya menelepon dari General Mills
tentang penipuan, um, eh, kupon untuk Cocoa Puffs.
[terkekeh] Kupon untuk Cocoa Puffs.
Kedengarannya lucu, kurasa. Bagaimanapun...
[Eksekutif perusahaan 2] Sudah banyak pisau cukur Schick.
Dalam sebulan terakhir, kupon palsu yang satu ini
telah menelan biaya ratusan ribu dolar.
[eksekutif perusahaan 3] Uh, kami memiliki, eh, beberapa toko A&G Anda
mencoba menebus kupon palsu ini untuk popok Huggies.
- Tidak ada cacat. - [eksekutif perusahaan 4] Jika Anda melihat
nomor penebusan ini,
ini dengan cepat menjadi masalah serius.
Itulah sebabnya kami memanggil semua LPO
untuk melihat kupon Tide palsu ini.
[eksekutif perusahaan 5] Ini kode merah.
- Aku sudah mengirimmu... - Tidak ada cacat.
... dari kupon palsu. Jika Gerber tidak...
[Ken] Sebelas hari. Tidak tidur. Hanya aku dan kuitansinya.
Pada diet kopi dan mulas.
Kuncinya adalah menemukan diskon yang sesuai dengan kupon yang dimaksud.
Itu bukan tugas kecil.
Ah! Ya! [menangis]
[Ken] Kemudian, mengakses database keuangan kami,
Saya dapat melacak nomor kartu kredit kembali ke Anda, kembali ke sini.
Dan di sinilah kita sekarang.
Tapi kau bukan detektif.
Karena kau terlihat seperti detektif.
Detektif... Apa aku terlihat seperti detektif?
Hah. Aku akan mengantongi pujian itu untuk hari hujan.
Saya, eh, tidak, saya bekerja untuk A&G Family Mart.
Bagaimanapun, mari kita beralih ke Chevy Chase di sini.
Jika saya mengajukan pertanyaan, anggap saja saya tahu jawabannya.
Jadi, tetap berpegang pada fakta, ya , Bu?
Tumpah itu. Di mana Anda mendapatkan kupon?
Oke.
Nah, seorang teman mengirimi saya video wanita kulit hitam ini terus menerus
tentang semua barang ini dia mendapat setengah dari
dengan kupon ini dari beberapa situs web.
Maafkan saya. Aku akan menghentikanmu di sana.
Anda membeli kupon ini dari situs web?
Apakah Anda tahu berapa banyak Cheerios yang dilalui anak berusia satu tahun?
Nah, apa nama situs web ini?
Uh, Penghemat Super Tajam?
Sesuatu yang super manis.
- Penghemat Super Manis. - Uh... [menghela napas]
Saya ingat berpikir, "Nama yang bodoh."
Ya. Sp-Speedy Shopper? Mungkinkah itu?
Pembeli Cepat? Tidak. Itu bahkan tidak dekat.
Yah, aku mencoba untuk membantu.
- Anda bilang Anda sudah tahu jawabannya. - [bayi menangis]
- Aku tahu banyak dari mereka, tapi intinya... - Satu menit.
[Kristal] Cerdas!
S... Apakah Anda berbicara dengan saya, Bu?
[Kristal] Penghemat Super Cerdas.
Savvy, itu satu V atau dua?
Oh, tidak, saya kira seseorang akan "cerdas." Jadi dua. Dua V.
"Awasi uangnya, dan dolar akan mengurus diri mereka sendiri."
[mencibir] Savvy Super Saver.
[menghela nafas]
Tanganku sakit. [menghela nafas]
Kami memenuhi ratusan pesanan setiap hari.
Tidakkah kamu merasa ini semua terjadi terlalu cepat?
Tidak, cepat itu bagus. Cepat adalah...
- Oh sial. - Apa?
Beku? Tidak tidak.
Connie, sudah kubilang ini semua terjadi terlalu cepat!
Saya seperti, "Aduh, duh, duh!"
Lonceng alarm hanya berbunyi di pikiranku.
- Biarkan saya menyegarkannya. - Jadi hanya...
Oke, tutup halaman. Mulai lagi.
Apakah kita kehilangan semua uang itu?
- Saya tidak tahu. - Persetan!
- [menghela napas] - [Connie] Uh-huh.
- Uh-ya, ya. Jadi... - [menghela napas]
Jumlah uang yang luar biasa besar di rekening. Benar. [terkekeh]
- [sighs] - Oke, dan... dan bagaimana kita mencairkannya?
[Connie] Uh-huh.
Oh, jadi kita hanya perlu membuktikan bahwa itu adalah bisnis yang sah.
Oke. Mengerti.
- Iya. - [menghembuskan napas dalam-dalam]
Semuanya bagus. Oke. Oke dokey. Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Aku tahu ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Apakah itu? [menghirup]
Perwakilan PayPal membuatnya tampak cukup sederhana.
Kami hanya membutuhkan seseorang yang memiliki pengalaman dengan hal semacam ini.
Seperti menjual barang curian dengan jumlah uang yang sangat besar.
- Seperti hal semacam itu? - Tepat.
Oh baiklah. [menghela nafas]
Bagaimana dengan gadis yang mencuri identitasmu?
Tempe Tina? Betulkah?
Anda ingin pergi ke anak nakal yang menghancurkan seluruh hidup saya?
- [menghela nafas] - JoJo ...
- Gadis, ini tidak perlu. - Aku tahu, tapi kita membutuhkannya.
Apa-apaan ini?
Hanya untuk membersihkan udara,
omong kosong yang saya lakukan untuk Anda sebagai seorang anak, itu adalah pertunjukan sampingan, oke.
Saya mencoba-coba di web yang gelap.
Oke, baiklah, hanya untuk membersihkan udara di sisiku, asal kau tahu,
setelah aksi kecil yang kau lakukan , aku pergi ke polisi.
- Mereka tidak membantu saya. - Itu benar.
Saya pergi ke jaminan sosial. Mereka tidak percaya padaku.
Dan saya pergi ke bank saya. Dan coba tebak?
Bajingan itu tidak percaya padaku.
[JoJo] Girl, kamu tahu, aku punya banyak hutang karena kamu.
Aku harus pindah kembali ke rumah dengan ibuku.
Kau tahu betapa memalukannya omong kosong itu? Aku wanita dewasa.
Aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Aku benar-benar... Aku tidak tahu.
[JoJo] Ya, baiklah.
- Mobil listrik? - Apa?
Apakah ini mobil listrik? Ini sangat sepi, bukan?
Maksudku, aku belum pernah ditutup matanya sebelumnya,
dan memang benar apa yang mereka katakan.
Semua indra Anda yang lain begitu meningkat.
[JoJo] Ooh...
- Apakah kita baru saja melewati rel kereta? - Aku merasakan itu.
- Apakah Anda merasakannya? - Ya.
- Mereka meningkat, aku... - [terkekeh] Itu sangat aneh.
Apakah Anda makan Buah Juicy? permen karet. Itukah yang kamu makan?
Anda mencium bau itu? Oh, saya suka Buah Juicy.
- Oh, saya tidak memilikinya selamanya. - Begitu juga dengan saya. Begitu juga dengan saya.
Bisakah kalian diam saja?
[JoJo] Oke, kasar.
Spesialisasi saya adalah keamanan siber.
Kalian tahu apa artinya?
- Tidak. Tidak ada petunjuk. - Tidak.
Oke. Pemerintah dan perusahaan global
menangani serangan keamanan setiap hari.
Tugas saya adalah mengidentifikasi mereka, mencegah mereka,
atau, jika mereka membayar saya cukup, untuk membuatnya.
- Humblebrag. - [tertawa]
[Tempe Tina] Bagaimana Anda membuat koin semacam ini dari kupon?
Lepaskan mereka.
- Wah. - [menghela napas]
Anda tidak dapat memiliki uang sebanyak ini mengalir dalam satu akun.
Aku bisa mencairkan ini untukmu, tapi kita harus menyebarkan omong kosong ini.
Saya berbicara MoneyPak, PayPal, Venmo, Google Pay.
[mengejek]
Oke, wah. [terkekeh]
Anda menguangkan dengan situs omong kosong ini,
Cerdas Super Hemat?
- Itu adalah templat. - Benar.
Dan situsnya tidak cerdas, pembelinya.
Di sana kita pergi. Bagian itu.
Situs ini terdaftar
ke Charles Barkin dari Hackensack.
Charlie Barkin. Ini dari Semua Anjing Pergi ke Surga.
- Dan alamatnya adalah Petco di New Jersey. - Bom.
Nah, lihat dirimu. Kami mendapatkan beberapa queenpins dalam pembuatan.
- Sial, kau dengar itu? - Mm-hm.
- Kami ratu, jalang. [terkekeh] - [tertawa]
[Tempe Tina] Tenang, karena masih terlalu mudah untuk melacakmu kembali.
Apakah ada hal lain yang harus saya ketahui?
Yo yo yo. Saatnya berhemat bersama JoJo.
Anda tahu apa yang membuat barang rampasan Anda begitu baik?
Barang rampasan setengah dari savvysupersaver.com.
Dengan serius?
Anda lihat, YouTube saya adalah bagian dari merek saya, jadi...
Itu 48 gulungan sungguhan, oke?
Kunjungi Savvy Super Sa...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, what? Kemana kamu pergi, gadis?
Percayalah, tidak ada yang memberikan sekantong penis tentang merek Anda.
Yang kalian butuhkan adalah front untuk bisnis kalian.
Semua uang ini kotor,
jadi jangan menghabiskan adonan untuk omong kosong yang tidak bisa Anda hapus.
Beri waktu enam bulan,
dan pastikan itu bukan Alarm-ageddon di luar sana.
Kau mengerti? Dan untuk memulai, kita membutuhkan alias, dan banyak lagi.
Dari sana, kami membuka rekening bank , mengajukan kartu kredit,
dan jangan lakukan omong kosong ini di rumah.
Sewa rumah simpanan, oke?
Dan mulai sekarang, gunakan ini. Ini adalah IronKey.
Ini enkripsi tingkat militer. Cukup tempelkan di USB Anda.
Uh, untuk bantuan saya, saya mengambil 10% dari semua yang Anda buat.
Gadis, apa?
Yah, aku layak.
- [menghela napas] - Kabar baiknya adalah, nona-nona,
adalah Anda memasuki industri pertumbuhan nyata, oke.
Kejahatan kerah merah muda, sekarang sedang marak.
Kami membuat Anda siap, dan kupon ini ramai,
itu akan terbayar dengan cara yang besar.
Bisakah Anda mengatakan semuanya lagi dan, seperti, jauh lebih lambat?
Saya tidak tahu apa setengah dari hal-hal yang Anda katakan itu.
- Dan apakah Anda memiliki buku catatan dan pena mungkin? - Pena dan kertas, ya.
Atau kembalikan ponselku. Saya akan mencatat.
- Hanya untuk menuliskannya. - Tidak tidak.
- Kami tidak mendapatkannya, tapi kami mendapatkannya. - Kami akan mengayunkannya.
[Ken] Ya, maksudku, kau dan aku adalah...
Kami berdiri di puncak gunung es di sini.
Ah, mungkin hanya... [menghela napas] ...Cina.
Oh. Tidak mungkin Cina.
Mengapa tidak Cina?
Ah, tidak, China hanya... Kau harus percaya padaku yang satu ini.
Maksud saya ini... ini sangat sempurna.
Anda tahu ini... Cina tidak bisa melakukannya. Tidak.
Ini... Semuanya ada di folder file.
- Maksudku, lembar peringatan kupon... - Yeah. Oke.
... website, wawancara dengan ibu.
- Ini... Ini... Ini benar-benar mengejutkan. - Ya.
Jangan katakan bom di gedung FBI.
- Saya pikir mungkin tidak mengatakan bom. - Jangan katakan bom apapun.
- Maaf. - Apa yang salah denganmu?
Tidak, aku hanya... Aku mencoba menyampaikan tingkat keparahan kasus ini.
Aku hanya, eh...
Ini adalah krisis di tingkat nasional.
- Ini Pelican Brief saya. - Oke. Oke.
- Oke. Ken? Ken, oke. - Ya pak.
Ken, kamu menarik perhatianku. Anda memiliki perhatiannya.
Oh. Hai.
Saya pikir kita harus menjalankan ini sampai rantai ke HQ.
- Itu, eh, senang mendengarnya. - Ya.
Karena, maksudku, itu bagus.
Uh, kita akan membutuhkan seluruh tim untuk mengerjakan hal ini.
Ya, ya. Mm-hm.
- Apakah... Apakah Anda melakukan tur? - Uh, kami... Kami tidak.
Nah, Anda mendapatkan kartu saya. Saya memberi Anda kartu saya dan itu.
Ya, kami mendapatkan kartu Anda.
- Kami mendapat email Anda. - Surel.
Kami mendapatkan... surat siput Anda. Kami punya segalanya.
- [terkekeh] Percayalah, percayalah padaku. - [Ken] Itu bagus.
Anda akan segera mendengar kabar dari DC. Ya.
- Oke. Terima kasih banyak, teman-teman. Ini menyenangkan. - Terima kasih.
- Hargai itu, uh... - Kami akan melakukannya lagi.
Ken. Sampai jumpa, Ken.
Siapa yang membiarkan kook itu di sini? Maksudku, ayolah. Kupon? Kupon?
Menangani keamanan nasional, terorisme,
dan orang gila ini mengoceh tentang kupon.
Aku tidak bisa... Hanya... Di sini.
Mengapa kita tidak membiarkan omong kosong itu hilang di DC?
[Ken] Ini Ken Miller.
Salt Lake City merujuk kasus kupon saya ke HQ.
Uh, apakah saya harus mengirim faks atau email atau apa yang Anda, eh, beri tahu saya,
Karena saya ingin sekali menghubungi , eh, kalian dan wanita,
siapa pun yang bekerja mengalahkan.
Baiklah. Ken Miller.
- Mencari seseorang? - [petugas] saya disuruh mencari
anak tangga paling bawah. Apakah itu kamu?
[menghela nafas]
- [Petugas] Ini untukmu. - Terima kasih.
Mm-hm.
- Truk yang bagus! - Rumah baru yang bagus!
- Begitu besar! - Terima kasih. [terkekeh]
Harus menyewanya untuk bisnis.
[Ken] Eh, hanya meninggalkan nomor pesan kesekian.
Uh, berharap kalian akan meneleponku kembali.
Saya duduk di sini menunggu. Saya pikir Anda tahu nomor saya sekarang.
Oke, ada apa dengan semua kupon sialan gratis itu?
[di Spanyol]
Hei, ini Ken Miller.
Aku... [menghela napas] Sial.
Saya baru saja menumpahkan kopi. Aku akan menelepon kalian kembali.
Ini adalah Ken. Baru check in lagi.
Um, Miller, ini Ken Miller.
"Aku" masih berarti penyelidikan, kan?
- [celana] Sudah enam bulan! - [terkekeh] Aku tahu.
Hari ini adalah hari kita akhirnya bisa menghabiskan uang kita!
Aku tahu. Hei, saya menambahkan semuanya di semua akun kami.
- Mm-hm. - Anda ingin tahu apa yang kita punya?
[membersihkan tenggorokan]
- 5.230.000... - Apa?
...dan 55 sen.
- Kami jutawan! - Aku tahu! [tertawa]
- Kami sangat kaya! - [teriakan]
- Hei, Kotor - Apa?
Sayang, aku mendapatkan uangmu Jangan khawatir
- Aku bilang hei - Nyanyikan!
Sayang, aku mendapat uangmu Hei Kotor
Sayang, aku mendapatkan uangmu Jangan khawatir
- Hai. - Tunggu. Kotor.
Bukankah Tempe Tina mengatakan bahwa semua uang itu kotor?
- Apa? - [menghela napas] Kita masih harus membersihkannya.
- Persetan! - [menghela napas]
Apakah dia? Apa... [menghela napas] Panggil dia.
[menghela nafas]
[rekaman suara] Maaf. Anda telah mencapai nomor
yang telah terputus atau tidak lagi berfungsi.
Jika Anda merasa telah ...
Pikirkan dia menggunakan telepon burner?
Apa yang kita lakukan sekarang? Saya seorang multijutawan
dan saya tidak bisa menghabiskan uang saya?
Itu omong kosong.
Tunggu sebentar.
- Rick. - Bagaimana dengan dia?
Rick selalu mencemaskanku
tentang bagaimana perusahaan yang berbeda ini menyembunyikan uang mereka.
Mereka menyalurkan uang melalui, seperti, rekening luar negeri di Kepulauan Cayman.
Sejujurnya, saya mencoba untuk mengabaikan semua pembicaraan audit,
tapi ada satu cerita tentang pengawas keuangan ini di Tacoma, Washington,
yang menggelapkan $25 juta.
Dan satu-satunya alasan yang saya ingat adalah karena namanya Guy Rich.
- Orang Kaya? - Itu yang aku katakan.
Rick seperti, "Ya."
Bagaimanapun, dia mengatakan bahwa kebodohan Guy benar-benar membantunya.
Karena dia tidak tahu apa - apa tentang akun Kepulauan Cayman.
Jadi apa yang dia lakukan malah membeli banyak barang.
Dan kemudian dia keluar dan menjualnya,
dan apa pun yang dia hasilkan dari penjualannya, itu bersih.
JoJo, kita perlu mengeluarkan semua uang kita dari rekening bank yang berbeda ini,
membeli banyak barang mahal dan kemudian menjualnya.
Dan semua uang yang kami hasilkan dari menjualnya
- akan bersih. - Akan bersih.
Oke. Baiklah.
Tapi Anda tidak bisa begitu saja masuk ke bank dan mengeluarkan banyak uang.
Bisakah kamu?
Ooh. Gadis, kami akan membuat Anda bersama-sama.
Betulkah? Gaun ini dengan blazer itu?
Ya! Seratus persen! Percaya saja padaku, oke?
[JoJo] Biarkan saja JoJo mengerjakan sihirnya.
Ya!
[menghela nafas]
Baiklah
Melompat, ambillah
Hei! Iblis dengan gaun biru Gaun biru, gaun biru
- Iblis berbaju biru - Ooh, ya
Iblis dengan gaun biru Gaun biru, gaun biru
Iblis dengan Gaun biru di
Biaya, biaya, fi, fi Fo-fo, fum
Hai. Joseph Johnson, tolong.
Lurus ke depan melalui pintu itu.
Kenakan topi wignya Dan warna yang serasi
Sepatu hak tingginya Dan topi buaya
[manajer bank 1] Dan Anda pasti Melissa.
- Sangat senang bertemu denganmu. - Kesenangan.
Aku akan jujur ​​padamu, Melissa.
Aku cukup curiga pada awalnya.
Anda bergerak di sekitar uang semacam ini.
Dengan ini menjadi negara perbatasan, kami ekstra waspada, Nancy,
karena kita berhadapan dengan beberapa orang yang cukup berbahaya.
Beruntung bagi kami, Stephanie,
Jaringan Penegakan Kejahatan Keuangan
telah menetapkan ambang batas jumlah dolar
untuk menjaga dari pencucian uang.
Tapi jelas Anda bukan kartel.
Anda tidak mempekerjakan bagal, menyelundupkan apa yang Anda miliki melintasi perbatasan.
Tidak tidak. Anda hanyalah seorang pekerja keras, pengusaha wanita yang sukses.
Sekarang, bisnis Anda. Apa itu Back-2-Black sebenarnya?
[klik lidah] Ini adalah lini kosmetik
untuk... [klik lidah] ...orang kulit berwarna.
Orang kulit berwarna?
Hah.
Nah, jika ada permintaan, kenapa tidak? [terkekeh]
Hei, Barbara, kita perlu bantuan membawa uang Ms. Russell ke sini.
Ayo ambilkan uangmu.
Akankah ratusan menjadi masalah?
Super duper.
[bernafas berat dan mendesah]
Ya Tuhan.
- Lihat semua uang ini. - Aku tahu.
Bagaimana kita akan membersihkan semuanya?
Kau tahu kita harus pergi berbelanja. Apa yang akan dibeli seorang pria dengan semua uang tunai ini?
Ya. Seperti, apa yang akan dibeli Rick?
- [telepon bergetar] - [Rick menghela nafas]
Ada apa? Aku agak di tengah-tengah sesuatu.
Hei, pertanyaan cepat.
Apa yang akan saya beli jika uang bukan masalah?
Kenapa kamu bertanya padaku? Anda tahu apa, tidak masalah.
Saya kira saya akan membeli Lamborghini.
[dealer mobil] Dan akhirnya, Lamborghini Urus
menggabungkan jiwa mobil sport
dengan fungsi SUV.
Anda benar-benar tidak bisa menyebut diri Anda orang Amerika sejati
sampai Anda berada di belakang kemudi Pelatih Marathon
- dibangun di atas sasis Prevost. - [JoJo] Berapa yang ini?
Kecantikan ini dibandrol dengan harga $265.000.
Oh, uh, jangan lupakan perahunya.
Oh ya. Berapa untuk perahu?
Apa yang Anda katakan, wanita? Yang mana yang kamu mau?
Kami akan membawa mereka semua.
- Wah! - Wah!
Anda tahu, setiap toko A&G di Amerika juga terpengaruh, jadi saya dengar ya.
- Aku mendengarmu. - [Eksekutif perusahaan] Apakah Anda, Ken?
Apakah Anda memahami trickle-down?
jika perusahaan seperti kita tidak menghasilkan uang?
Kami tidak bisa membayar pajak. Lalu tiba - tiba jalan tidak diperbaiki.
Guru kehilangan pekerjaan.
Sebelum Anda menyadarinya, John Q. Public dirampok dengan todongan senjata,
- mungkin diperkosa beramai-ramai. - [klik lidah] Uh...
Dan di mana polisi? Tidak ada lagi polisi.
Oke, Craig, aku...
Oh, jam 07.00
Ya, sebentar, Craig. Aku harus meneleponmu kembali.
[eksekutif perusahaan 2] Kita seharusnya menjadi orang baik di sini,
memberi semua orang banyak hal. Kotoran...
Ya. Hei, kau tahu, Bill, aku... Aku mendapat telepon lagi.
Aku akan beralih, oke?
Ini adalah prioritas sialan kita mencari tahu siapa...
Halo?
[Albert] Oh, hai. Ya, saya menelepon untuk Ken Miller.
[Ken menghela nafas] Berbicara.
Ken, hai. Nama saya Albert Anderson.
Saya menelepon dari Biro Investigasi Federal
tentang kasus kupon palsu Anda .
[Ken] Terima kasih Tuhan Anda menelepon saya. Hei, tunggu sebentar.
Saya telah menelepon kalian, meninggalkan pesan dan membuat mual,
dan di sinilah Anda, akhirnya kembali kepada saya.
Ini "segera"? Biarkan saya memberitahu Anda apa.
Kami membutuhkan sepatu bot di lapangan ASAP sekarang. Oke, bung?
Eh,
Saya seorang analis intelijen
bekerja dari sub-subbasement.
Pengalaman lapangan saya benar-benar nol.
Ya, kedengarannya benar. Anda pasti bercanda.
Sayangnya tidak ada. Tapi saya menelepon Anda karena saya pikir saya bisa membantu.
Ya, jangan... jangan biarkan aku menghentikanmu.
Beri aku rencana induk di sini, bub.
Oke, uh, baiklah, situs Savvy Super Saver ini.
Sekarang, antarmuka adalah jam amatir lengkap,
tapi masalahnya ada di bagian belakang situs.
Saya telah menggunakan setiap alat yang mungkin saya miliki
dan saya tidak bertemu apa-apa selain jalan buntu.
Alamat IP tidak dapat dilacak,
tidak ada analitik, tidak ada jejak cookie.
Coba tebak apa yang saya coba katakan adalah ...
tidak ada yang benar-benar bertambah.
[menarik napas] Oke, jadi bagaimana itu bisa membantu saya, Albert?
Oh, well, kurasa tidak. Tapi, um...
Persetan, Albert? Berbicara tentang jalur kue.
Aku tidak tahu omong kosong ini.
Apakah Anda menyadari bahwa kupon palsu ini,
puluhan ribu dari mereka, telah dikirim ke seluruh negeri?
- Dan akulah yang seharusnya... - Whoa, whoa. Tunggu tunggu.
Apakah Anda mengatakan surat?
Seperti, pos, surat siput, bukan melalui email?
Surat. Seperti... Seperti melalui kantor pos.
Oke. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ya, Anda akan memiliki sepatu bot itu di tanah dalam waktu 48 jam.
[terkekeh] Oke, jadi sekarang kita bicara. Sekarang apa kita...
Dan dia menutup telepon. Ya Tuhan.
Ken Miller?
Oh ya. Dan Anda?
- Simon Kilmurry, inspektur pos AS. - Oh, dengan Biro Federal...
AS... Maaf, katakan itu lagi?
- Saya dengan Layanan Pos AS. - [menghela napas]
Layanan Pos? Tidak tidak Tidak. Mereka mengatakan bahwa mereka mengirim FBI.
Ini tidak bisa diterima. Mereka... aku...
Jadi apa yang kamu lakukan? Anda, seperti, membawa surat atau sesuatu?
Itu akan menjadi tukang pos. Mereka membawa surat. Saya membawa pistol.
[menarik napas] Perusahaan ini, Kimberly-Clark,
menerbitkan hanya di bawah seribu kupon ini.
Pada minggu ini, lebih dari 15.000 dari mereka telah ditebus.
Seolah itu tidak cukup buruk, kita tidak bisa membedakannya
antara kupon asli yang sah dan yang palsu.
Yah, saya menghargai Anda menghubungi FBI,
tapi inspektur pos akan mengambilnya dari sini.
Saya menghargai inisiatif Anda,
tapi ini kasus saya. Baiklah?
Anda akan membutuhkan saya yang satu ini.
Anda tidak bisa hanya melenggang di sini dan mengambil makanan dari piring saya.
Ini adalah hal saya. Ini adalah kesepakatan saya. Kecuali jika Anda ingin menjadi mitra.
- Kita bisa menjadi mitra dalam hal ini. - Tidak. Tidak, kita tidak bisa menjadi mitra.
Dan Anda ingin tahu mengapa kita tidak bisa menjadi mitra?
Karena aku petugas penegak hukum federal .
Saya membawa senjata api, saya memecahkan kejahatan, dan saya menangkap orang.
Anda seorang warga negara yang mengejar sekitar gadis berusia 15 tahun
untuk mengangkat bungkus Buah Juicy.
Itu satu hal yang saya lakukan dari banyak hal.
Aku tahu kupon. Saya tinggal kupon.
Jadi apa yang terjadi ketika Anda mencoba memesan beberapa dari situs web?
Apa yang kamu... aku tidak.
Jadi Anda tidak melakukan apa-apa?
aku melakukan sesuatu...
Saya melakukan banyak hal. Aku... [menghela napas]
Anda tahu apa yang saya lakukan? Inilah yang saya lakukan.
Saya menelepon FBI, dan saya berkata, "Bisakah Anda membantu saya?"
Mereka berkata, "Tentu, sepatu bot di tanah." Dan kemudian mereka membawakan saya seorang tukang pos.
Baiklah, Ken, saya katakan apa. Anda tampaknya tahu banyak tentang kupon.
Jadi, mengapa Anda tidak memesan beberapa dari situs web, dan mereka akan datang melalui pos.
Dan kemudian kita semua bisa melihat dari mana mereka berasal.
Tapi, eh, hanya untuk memperjelas sehingga ada batasan yang baik,
kami bukan mitra.
[menarik napas tajam] Tapi bagaimana dengan Anda membuat saya, eh,
semacam warga negara yang diwakilkan atau semacamnya?
Hanya dari sudut pandang plakat.
- Seorang warga negara yang ditunjuk? - Ya.
Jadi apa yang saya lakukan? Apakah saya membentuk pagar betis di sini?
Tidak, aku minta maaf. Nya...
Apa item tindakan Anda?
- Saya... Barang saya yang bisa ditindaklanjuti? - Apa item tindakan Anda?
Item tindakan adalah memesan kupon dari situs web.
Itu bagus aku... Itu ide yang bagus juga.
Oh ya.
Senjata? Tidak.
Tidak terjadi. Tidak pernah.
Kita bisa pergi ke Shake Baby setelahnya dan minum milkshake.
Apa yang memiliki nilai jual kembali terbaik?
Kami sedang mencari investasi yang bagus.
Baiklah, baiklah, itu mungkin di sini.
Ini adalah senapan taktis KelTec KSG.
Ini aksi pompa. Benar?
Sekarang kalian semua melihat John Wick, kan? Film John Wick?
- Iya. Sangat. - Ya, ya.
Tidak ada iklan yang lebih baik untuk senjata
daripada film John Wick.
Saat Keanu menggunakan bocah nakal seksi ini,
harga hanya pergi langsung melalui atap.
Apakah lebih murah jika kita membelinya dalam jumlah besar?
[keduanya menyeruput]
- [menelan] Ah. - Mm.
Mm.
Itu mungkin tidak semudah itu.
LUAR BIASA
Setiap hari seperti, "Siapa gadis itu?" ♪
Sampanye?
Akulah penyebab kekhawatiran Semua Orang
Makin 'mereka menoleh Seperti whoo
Ya ampun, aku merasa luar biasa
[terkekeh]
Bagikan semua cinta Itu lebih dari cukup
Oh. Ah!
Oh ya!
- Kupon! Kupon! - Kupon! Kupon!
Saatnya mendahulukan diri sendiri, jangan berhenti Percaya nilaimu
[JoJo] Mmm, mmm, mmm.
Apa yang akan Anda lakukan dengan setengah dari uang Anda?
Oh baiklah.
Um, aku akan melunasi hipotek Mama Josie...
- Mmm, mm-hm. - ...mempekerjakannya sebagai pembantu rumah tangga,
dan kemudian, saya tidak tahu.
Saya ingin pergi ke suatu tempat yang eksotis. Seperti di suatu tempat dengan pantai.
- Kamu tahu? - Mm.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan Anda lakukan dengan bagian Anda?
Sehat...
- Oke. Anda ingin mendengar sesuatu yang gila? - Selalu.
Saya membuat janji di klinik kesuburan.
Dan aku tahu ini tembakan panjang,
tapi saya baru sadar, kenapa tidak? Kamu tahu?
Ya baiklah. [terkekeh] Uh... Apa yang Rick katakan?
Aku tidak memberitahu Rick.
Aku agak berharap kau akan pergi denganku.
Connie. Tentu saja! Kau tahu aku harus pergi.
- Kamu akan? [terkekeh] - Ya!
Karena ketika gadis kecil ini bertanya kepada bibinya JoJo tentang kisah hidupnya,
Aku akan berkata, "Gadis, ini semua dimulai dengan kupon."
[terkekeh]
Oke, jadi yang kami dapatkan di sini adalah alamat toko hewan peliharaan,
sebuah Petco di Kansas.
Saya Google Map itu.
Bandara terdekat adalah Kansas City, Missouri.
Jadi saya mengambil kebebasan memesan penerbangan mata merah kecil di sana.
Memesan kami? Oke.
Ken, kami tidak melakukan ini. Kita tidak...
Kansas, ya? Sudah cek ongkos kirim?
- Apa, seperti perangko? - Yah, tidak ada cap.
Mereka menggunakan layanan perangko online,
yang juga berarti tidak ada cap pos.
- Oke, jadi... - Oke, jadi kode pos di cap pos
dan kode pos di alamat pengirim, yah, mereka tidak cocok.
Jadi, alamat pengirimnya, ya, itu Kansas, semuanya dimulai dengan 6-6.
Dan ongkos kirim, 8-5-0-1-3,
apa pun yang dimulai dengan 8-5, itulah Arizona.
Dan tiga angka terakhir, 0-1-3, itulah Phoenix.
Jadi kacaukan apa yang dikatakan alamat pengirim.
Barang-barang ini dikirim...
Dikirim dari Phoenix. Itu mengesankan. Astaga.
[gagap] Maaf.
Apakah Anda benar-benar menghafal kode pos
untuk setiap kota di negara ini?
Saya seorang inspektur pos, Ken.
Dan semua hal dianggap sama,
penjelasan yang paling sederhana cenderung menjadi yang paling benar.
Ya Tuhan.
Jadi jika barang-barang itu dikirim dari Phoenix,
maka kelompok kriminal di balik ini adalah...
- Dari Phoenix. - ...juga di Phoenix.
Ya, itu... Anda harus membiarkan saya dalam hal ini.
Saya Tuan Phoenix. Saya di sana setiap bulan.
Ada sembilan toko A&G di area tersebut. Saya dapat membantu.
- Ken, kita sudah melewatinya. - Tolong, ayo.
Baiklah. Aku tidak seharusnya melakukan ini.
- Apa yang kamu... - Oke.
Letakkan tangan kirimu di lencanaku dan angkat tangan kananmu.
- Astaga. Ya ya ya. Oke. - Ulangi setelah saya.
Aku, Ken Miller, bersumpah...
Bahwa aku sedang bercinta.
Bahwa aku sedang... Oh, persetan. Ayo!
- Menurutmu apa yang akan terjadi? - Saya tidak tahu.
Saya tidak memiliki kekuatan untuk membuat Anda menjadi wakil pada apa pun. Kami sudah membicarakannya.
Kupikir kau mungkin memberiku kesempatan. Saya pikir mungkin Anda akan... [menghela napas]
Oke, dengarkan. K-Kau benar.
Lima belas tahun saya habiskan untuk melacak orang-orang rendahan yang memasukkan kotoran ke dalam saku mereka. Saya mengerti.
Tapi ini kasus nyata. aku... aku... [menghela napas]
Saya pikir Anda akan memberi saya kesempatan untuk melakukan sesuatu yang benar-benar penting.
Aku... Oh, sial.
Mungkin Anda bisa membantu.
Anda tahu Phoenix, dan Anda sudah memberi saya
petunjuk yang sangat bagus dengan kupon itu.
Dan aku tidak ingin kau merasa buruk.
ATF, DEA, FBI,
kebanyakan bajingan itu sudah berada di pesawat ke Kansas sekarang.
Tapi Anda tidak bisa menipu surat.
[Dr. Girard] Dan Anda tidak bisa menipu Father Time.
Ada harga yang harus dibayar untuk semua pelatihan Anda selama bertahun-tahun.
[menarik napas dalam-dalam] Aku benci mengatakannya. Ini... [menghela nafas] ...tembakan terakhirmu.
Sehat...
- Saya tertarik untuk mencobanya. - [tertawa]
Humor telur. [terkekeh] Nah, ini satu untukmu.
Eh, terakhir kali kami mencoba ini,
hasil rata-rata Anda hanya empat atau lima telur.
Wah. [membersihkan tenggorokan] Sial, gadis.
Tapi kabar baiknya adalah kita masih punya
beberapa sperma Rick dari terakhir kali. Jadi...
Uh, apakah kita harus menggunakan spermanya?
[terkekeh] Yah, tidak, tapi...
Maksudku, dia adalah suamimu.
Ya, saya pikir kami ingin berbelanja.
- Oke, jadi tidak ada foto? - [perawat] Tidak ada foto.
- Rasanya seperti cacat besar dalam sistem. - [perawat] Ah.
- Bagaimana dengan yang itu? - Oh. Nah, mari kita lihat lebih dekat.
Astaga.
Donatur ini sangat aktif. Kami memiliki lebih dari 400 botol.
- 400? - [perawat terkekeh] Ya.
6'2", IQ tinggi,
- tingkat motilitas yang sangat tinggi. - Oh.
Anak-anak kecilnya seperti perenang Olimpiade.
- Olimpiade? - [perawat] Uh-huh.
- Halo, Tuan Adonan Bayi. - [tertawa]
[terengah] Anda tahu apa?
Saya yakin banyak wanita tidak mampu membeli sperma berkualitas tinggi.
[Connie] Kita bisa mendapatkannya dengan harga diskon.
Apakah Anda mengambil uang tunai?
Apakah kita baru saja menghabiskan $330.000 untuk satu sperma pria?
[terkekeh]
Anda tahu, saya yakin kita akan menjadi orang pertama yang mencuci uang dengan menjual air mani.
- [ponsel berdengung] - Benar?
[terkekeh] Saya tidak tahu.
[Connie] Mendapat telepon dari Swiss.
Aneh.
Halo?
Oh, hai, Tina.
Apakah ... Apakah Anda di Swiss?
Oh, tidak, benar. Anda disini.
Oh, kau di sini, di sini.
Ya baiklah. Uh, kita akan keluar dalam sekejap.
- Dia disini. - Oh.
Tempe, Buah Juicy?
[Tempe Tina] Ada yang tahu kenapa saya membawa kalian ke sini?
- Tidak. - Tidak.
Dimana semua uangmu?
- Oh itu. Kami... - Oh.
- [Connie] Um, santai. - [JoJo] Gadis, kami mengerti.
Kami mengurus semuanya. Maksudku, kita memulai sendiri.
- Kami ratu pin. Ingat katamu? - Itu yang kamu lihat.
- Anda mengatakannya. - "Queenpins." [terkekeh]
Kami sedang membersihkannya!
Oke. Dan, eh, kenapa kau membersihkannya?
- Karena itu... kotor. - Ini kotor, Tina.
Anda tidak punya uang kotor. Apa kamu tahu kenapa?
Karena satu-satunya tujuan perusahaan depan Anda, Back-2-Black
adalah untuk membersihkan uang Anda.
Jadi, Anda... Anda memberi tahu kami bahwa...
- Tunggu. - Bahwa kita tidak...
- Semua uang sialan itu sudah bersih? - Ya Tuhan.
Aku hanya, seperti, atas kalian.
- Bisakah saya jujur? - Ya.
- Saya berharap Anda akan membiarkan saya menulis ... - Itulah yang saya katakan.
Anda tidak membiarkan dia menuliskannya , jadi kami tidak tahu.
Saya meminta pad. Anda mengatakan itu kotor. Saya tiba di rumah. SAYA...
Baiklah. Anda akan pergi ke bank setiap beberapa hari.
Ambil saja uangnya sedikit demi sedikit. Oke?
Dan simpan di bank sedikit demi sedikit.
Bisakah Anda melakukan itu? Dan tidak mengacaukannya?
Kita bisa... Itu sesuatu yang benar-benar bisa kita lakukan.
Kami st... Kami, um... [gagap]
Kami masih memiliki beberapa yang tersisa, tapi ...
Kami membeli beberapa barang.
[Tempe Tina] Beberapa hal?
Kalian mengatakan beberapa hal. Ini bukan beberapa hal.
Ini adalah bendera merah besar. Anda harus menjual omong kosong ini sekarang.
Oke. Ya.
Kami juga membeli banyak senjata.
[Tempe Tina] Senjata? Di mana Anda akan menjual senjata?
Kita akan mencari tahu itu.
Atau eBay.
- Atau eBay. - Apakah pikiran pertama saya.
Tidak ada yang lebih penting dari surat, Ken.
Orang-orang meletakkan pena di atas kertas dengan pikiran terdalam mereka.
Dan kemudian mereka menyegelnya dalam sebuah amplop, dan mereka membubuhkan stempel di atasnya.
Mereka mempercayai kami dengan rahasia mereka , dan kami memberikannya.
Ya, tidak, kurasa...
Saya memiliki waktu yang sulit untuk percaya ada orang yang peduli
ketika mereka menerima surat melalui pos.
[mencibir] Ya.
Saya merasa bahwa Leo F. Sullivan
memberikan bagasi tentang mendapatkan surat melalui pos.
Ditandai 16 Oktober 1918.
[membersihkan tenggorokan]
"Maria yang terkasih,
Saya menerima dua surat Anda beberapa minggu yang lalu,
dan mereka membawakan keceriaan yang biasa.
Surat-surat itu membuat perjalanan bersamaku ke depan,
dan sekarang yang harus saya lakukan adalah memasukkan tangan saya ke dalam saku,
dan di sana Anda berada.
Saya berbicara dengan Pastor Tom Holbrook
tentang keinginan besarku untuk kembali padamu
dan rasa sakit di hatiku untuk bertemu Irene kecil kami dan memeluknya dalam pelukanku.
Saya mengambil pengakuan terakhir saya
dan sekarang pergi berperang dengan hati nurani yang bersih
dan hati yang penuh dengan pikiran tentangmu, sayangku, Maria yang manis.
Seperti biasa saya tetap, Leo F. Sullivan."
[bernafas dalam-dalam]
Saya pikir beberapa orang peduli tentang mendapatkan surat, Ken.
- Tunggu, apa... apa yang terjadi? - Apa maksudmu apa yang terjadi?
Apakah dia berhasil?
Anda tahu, apakah dia, um... apakah dia selamat dari pertempuran?
Tidak masalah jika Leo berhasil atau Leo tidak berhasil.
Yang penting surat itu selamat. Surat itu berhasil.
Dan itu adalah sesuatu yang kami anggap sangat serius.
Ya, saya mengerti. aku hanya...
Sulit untuk tidak memikirkan keluarga Sullivan.
Apa... Apa yang terjadi pada Mary? Apakah dia menjadi janda?
Ken. Ken, itu seratus tahun yang lalu.
Semua Sullivan mungkin sudah mati.
Aku penasaran. Apa dia pernah memeluk Irene?
Apakah ini kerabat Anda? Apakah mereka...
Saya pikir kita semua terkait dalam beberapa hal. Bukan begitu, Ken?
Hmm?
[suara alarm]
[Ken] Selamat datang di Phoenix.
5.000 mil persegi gurun yang panas, pinggiran kota yang luas.
Ya, beberapa tumpukan jerami lebih besar dari yang lain,
tapi orang jahat ada di luar sana.
Kesulitan bagi mereka,
mereka memutuskan untuk melakukan hal - hal buruk melalui surat.
Sekarang kita akan menangani ini dengan cara kantor pos.
Ya, saya agak berharap Anda tidak membacakan saya surat itu.
Aku tidak bisa berhenti berpikir apakah orang itu selamat atau tidak.
Oh, Ken, Anda kehilangan intinya.
[kapten] ...di mana suhu saat ini 89 derajat, angin barat daya...
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
Hai. Apa yang terjadi di sekitar sini?
Apakah kita mendapatkan TV baru?
[terkekeh] Aku tidak bisa melupakanmu.
Itu seharusnya menjadi kejutan.
Anda tahu, Anda menyuruh saya untuk mendapatkan pekerjaan
adalah dorongan yang saya butuhkan untuk menyadari bahwa saya bisa melakukan yang lebih baik.
Jadi saya berbaris di luar sana, dan saya mendapat pekerjaan.
Pekerjaan melakukan apa?
Penjualan. Hanya pekerjaan penjualan lama yang membosankan.
Anda tahu, memenuhi pesanan dan mengisi amplop kebanyakan.
Dan kuponnya? Apa yang terjadi dengan itu?
Oh, saya tidak menggunakan kupon lagi.
Kau meniduriku.
Saya harap Anda tidak keberatan.
Saya menggunakan gaji pertama saya untuk membelikan Anda TV 4K.
Mengapa saya keberatan? Maksudku... [terkekeh]
...mendapat TV baru dan istri baru.
Ya. Connie 2.0.
Menikmati.
Apakah Anda yakin tidak ingin membicarakan hal ini dengan suami Anda?
sebelum saya menanamkan embrio?
Ingat, saya tidak bisa melepaskan kuenya.
Bung. Ini tubuhnya. Ini pilihannya.
Tidak.
Kami tidak menggunakan bahan-bahannya.
Dia tidak pantas mendapatkan sepotong kueku.
[manajer toko] Anda semua tahu Ken Miller, LPO toko.
Dan bersamanya adalah Simon Kilmurry.
Dia agen FBI yang ingin bertanya padamu...
- Seorang inspektur pos. - Apa itu?
Saya seorang inspektur pos AS.
Oh. Dia inspektur pos, apa pun artinya.
Kami hanya mencari pelanggan dengan kebiasaan kupon yang aneh,
aktivitas kupon yang tidak teratur, eh, frekuensi penggunaan,
setiap pelanggan yang memiliki tabungan luar biasa tinggi.
Pertama-tama, orang benar-benar lupa bahwa Anda bahkan seorang manusia.
Lalu dia akan menguliahi saya tentang bagaimana kantong plastik membunuh planet kita
seperti aku bajingan yang menemukan plastik.
Kami memanggilnya wanita "Oh, tunggu. Saya punya kupon"
Karena dia hanya ingat dia memiliki kupon di tangannya setelah dia dibayar.
Kami memanggilnya "Mr. Omong kosong" karena dia membuatmu memeriksa barang-barang di belakang.
Dan setiap kali kami memberitahunya bahwa kami keluar, dia selalu berteriak, "Omong kosong!" Ya.
Yah, saya kira itu saja. Semoga membantu.
Oh tunggu. Kami memiliki satu kasir lain.
Saya memanggilnya "Wanita Kupon Gila".
Senyum ini terpampang di wajahnya,
jumlah kupon yang konyol di tangannya setiap saat.
Dan, tentu saja, semua orang mendukung , menunggu, menunggu, menunggu.
Dan mereka semakin marah padaku. Padaku! [terkekeh]
- Dan bagian terburuknya... - Oke.
... dia punya slogannya, oke,
pepatah kecil ini dia akan memuntahkanku setiap kali sebelum dia pergi.
"Perhatikan uang receh,
bla, bla, bla, bla, bla, bla." Dan aku seperti...
Maaf, aku harus mendukungmu di atas sana.
Apakah Anda mengatakan ... Apakah frasa,
"Awasi sen, dan kemudian dolar akan mengurus diri mereka sendiri"?
Ya. Ya, itulah tepatnya.
Oke, kita sambungkan sekarang. Kami terhubung di sini.
Jadi izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda. Siapa namanya? Siapa nama wanita ini?
Aku tidak tahu namanya, kawan. Aku benci dia.
Tapi Anda sudah melakukan transaksi. Anda melihat kartunya.
- Saya yakin Anda mendapatkan namanya, kan? - Wanita Kupon Gila.
- Keterangan. Dia terlihat seperti apa? - Tingginya seperti, tiga kaki.
- Panggil seniman sketsa! - Oke.
Kita harus memiliki seseorang di bawah sini.
Bisakah kamu tinggal di sana sebentar?
Ken, Ken. Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar.
Ini bagus. Jangan lupa...
- Ingat di mana kita berada. - Ayo. Ayo pergi.
Anda tidak bisa berteriak padanya.
Apa yang Anda teriakkan pada pria itu, "Panggil seniman sketsa"?
- Ya, aku... - Menurutmu siapa dia, Keyser Söze?
Ken, turunkan saja.
- Perlambat semuanya. Oke? - Aku memperlambatnya,
dan saya akan perlahan-lahan memberi tahu Anda apa yang sebenarnya terjadi di sana.
Dia memberi kita benih yang akan menjadi cabang sialan, oke?
- Wanita itu, itu ceweknya. - Apa itu...
Itu cewek! frase itu. Apakah kamu tidak mendengarnya?
"Awasi uangnya. Dolar mengurus diri mereka sendiri." itu...
Maksud saya, itu secara harfiah terpampang di situs web Savvy Super Saver.
Oke. Nah, itu menarik. Itu membantu.
Dan tahukah Anda bahwa rata-rata pembelanja Anda?
perjalanan 2,27 mil ke toko kelontong terdekat mereka ?
- Benarkah? Apakah Anda benar tentang itu? - Ya. Itu fakta.
Jika ya, itu berarti tumpukan jerami kami baru saja berubah dari 5.000 mil persegi
- hingga radius dua mil... - Kami mengecilkannya.
...dan kita harus mendapatkan sepatu bot di tanah. Lihat saya.
[menghela nafas]
- Itu bagus, Ken. Itu hebat. - [menghela napas] Terima kasih.
Sekarang lakukan tanpa berteriak, oke?
Itu hanya gairah. Saya seorang pria yang penuh gairah.
Anda bisa bersemangat tanpa menjadi idiot.
[kamera mengklik]
Wah.
- [JoJo] Hei. - Hai.
Ugh, gadis, eBay adalah patung.
Ini terlalu banyak. Saya tidak bisa menjualnya cukup cepat.
Apa yang akan kita lakukan? Ini tidak seperti kita dapat melakukan penjualan halaman untuk semua omong kosong ini.
[berceloteh]
Kami sedang menyelidiki cincin kupon palsu
yang kami yakini beroperasi di suatu tempat dalam rute pos Anda.
Sekarang, surat yang diambil terutama amplop
dengan alamat pengirim Kansas dan ditandai "Savvy Super Saver."
Tersangka adalah seorang wanita bule, akhir 30-an, sekitar 5'1".
Seorang saksi menggambarkannya sebagai orang yang terlalu ceria dengan kompleks superioritas.
Dia mungkin atau mungkin tidak memiliki kaki tangan.
Hei, Earl, bagaimana dengan gadis yang tidak akan berhenti mengoceh?
Um, tidak yakin aku tahu apa yang dia bicarakan.
Kau tahu, gadis itu. Dia membuat semua video kupon ini.
Maafkan saya. Apakah Anda mengatakan "video kupon"?
[terkekeh] Saya tidak tahu apa-apa tentang siapa pun, eh...
Gadis itu. Ya, dia tinggal di, eh, Clayton Avenue.
Siapa Namanya? Eh, koko? JoJo? Ini JoJo, kan? Atau koko?
Tunggu. Anda bilang dia bule? Whoopsie-daisy. Lupakan.
Dia gadis kulit hitam. Seorang wanita kulit hitam. Wanita. Jadi...
Oh, sial. Lihat. Ini terbuka membawa dudes.
[wanita] Hai. Apakah Anda punya susu gandum?
[barista] Susu oat ada di sana.
- [menghela napas] - Oh. Mungkin mereka ingin membeli senjata kita?
- [baris] Pagi. Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua? - [pria 1] Hei, ada apa, sayang?
- Biarkan aku mengambil macchiato karamel kurus. - [JoJo berbisik] Connie.
- [pria 2] Kopi besar. Hitam. - [berbisik] Apa yang kamu lakukan?
- Mm. - [JoJo menghela nafas]
Bagus.
Tidak bisa tidak memperhatikan. Apakah kalian bagian dari semacam klub senjata?
Hanya mempraktekkan hak kita untuk memanggul senjata...
- Oh baiklah. - ...sambil mengambil kopi.
- Aku punya dua macchiatos untuk Stephanie. - Oh, itu aku.
- Stefani. Hai. Dan Anda? - Hai.
aku ular derik.
Itu menarik. Ular derik.
- Sandman. - Itu bagus juga.
Hei, aku bertanya-tanya...
Kita tidak tahu kemana kita akan pergi. Kami tidak tahu siapa orang-orang ini.
Ya, kami melakukannya. Dia menjatuhkan saya pin.
- Oh, dia menjatuhkanmu pin. - Ya.
- Jadi kami tahu... Kami baik-baik saja sekarang. Itu dia. - JoJo.
Apa yang kamu ingin aku katakan? Ini tidak seperti kita bisa mengadakan penjualan halaman, oke?
Dan Anda hanya melakukan apa yang Anda lakukan pada panggilan penjualan Anda , seperti yang Anda ajarkan kepada saya.
Anda menjadikan pelanggan sebagai pahlawan.
- Pahlawan? - Ya.
Orang-orang ini bisa KKK, Aryan Brotherhood, apa saja.
[mendengus] Dan Anda ingin saya menjadikan mereka pahlawan?
Saya sangat meragukan itu, oke? Apakah Anda melihat apa yang dipesan Rattlesnake?
Macchiato karamel tidak terdengar sangat KKK bagi saya.
Apakah saya dalam masalah apa pun di sini, atau...
Yah, itu terserah padamu, Earl.
Anda akan berdansa dengan harimau?
- Anda akan bermain bola? - Maafkan saya...
Aku tidak yakin dengan siapa harimau itu akan berdansa dengan seseorang, Earl.
- Apakah kamu? [terkekeh] - [terkekeh] Tidak, Pak.
- Ini tentang kerjasama. - Apakah Anda keberatan jika saya memanggil Anda Earl?
Oh tidak. Tidak masalah.
Earl, sudah berapa lama kamu bekerja di kantor pos?
- Oh, well, ini sudah sebelas tahun. - Sebelas tahun.
Dan apakah Anda memiliki rute yang sama untuk sebagian besar?
Oh, ya, Pak. Begitulah cara saya menyukainya.
Oke. Dan mungkin cukup dekat dengan pensiun Anda di sini?
Oh, Anda bertaruh. Ya.
Siapa Earl, gadis?
[mendengus]
- Siapa gadis itu, Earl? - Whoa, apakah saya ditahan di sini?
Tidak, Anda tidak ditahan. Tuhan, itu sangat keras. Itu membuatku takut juga.
Tapi kami butuh beberapa jawaban.
Orang di luar sana berbicara tentang video kupon.
Anda sepertinya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu tidak ada hubungannya... Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Anda mungkin ingin berbicara dengan Adam, karena saya tidak tahu tentang gadis mana pun...
- Adam. Apa nama belakangnya? - Phillips.
Adam Phil... Dua L?
Anda tidak memberi saya cukup di sini!
Saya pikir cukup jelas bahwa Earl tidak tahu apa-apa.
Saya pikir rekan kerja Anda pasti telah mendapatkan sinyalnya entah bagaimana.
- Ya pak. - Sayangnya, ada satu jenis
pertanyaan tidak nyaman yang berkaitan dengan ini.
Ya pak.
Pernahkah Anda menari dengan harimau?
[keduanya tertawa]
Itu adalah leluconnya. Itu tidak...
- Tarian harimau. - Apa yang kamu... Jangan menari.
Bagaimanapun, terima kasih banyak. Saya menghargai Anda.
- Tentu saja. Tidak masalah. - Maaf tentang kebingungan.
- Oh tidak. Itu keren. - Bersenang-senanglah di luar sana.
Apa itu? Aku punya dia di tali.
Meneriaki seseorang tidak membuat mereka mengatakan yang sebenarnya.
Dia bisa saja berkeringat peluru. Aku telah dia membungkuk, man.
Mari kita setuju untuk tidak setuju. Kita akan pergi jalan-jalan.
[Mama Josie] Hei, Earl!
Oh, hei! [terkekeh]
Ini dia. Ya.
Uh, yang paling atas untuk JoJo itu nyata, sangat penting, Ms. Johnson.
Oh, gadis itu merencanakan sesuatu.
Anda hanya harus berjanji bahwa dia mendapatkan surat itu, Ms. Johnson.
Oh, ya, ya, Anda tukang pos. Sekarang, saya mengerti bagaimana omong kosong ini bekerja.
[gagap]
[Ken] Ya, saya tidak tahu tentang interaksi itu.
Dan sekarang dia hanya berdiri di sana.
Database DMV mencantumkan dua nama di 1579 Clayton.
Josephine Johnson, 60 tahun,
dan Joanna Johnson, 33 tahun.
Joana Johnson.
[bergemuruh]
Suara itu?
Ini 120 derajat. Mobil terlalu panas, dan kipasnya mati.
Lanjutkan. Turunkan jendelamu, dan, uh, aku harus mematikan mesinnya di sini.
[menghela napas] Itu tidak bagus.
Ooh. Oke.
Joana Johnson. Joanna John ... JJ. Ya...
Oh! JoJo?
Kita pasti sudah gila. Ya Tuhan. Saya tidak memiliki layanan seluler. Apakah kamu?
Apakah Anda akan bersantai? Aku berjanji tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
Anda tidak tahu apa yang Anda minta saya lakukan di sini.
Saya mengerti.
Tidak, kamu tidak mengerti.
- [Connie] Baiklah. - Apa-apaan ini?
Oke.
[JoJo] Tunggu. Apakah itu helikopter? Apa?
[Connie] Bicara tentang persediaan. Astaga.
Ya Tuhan. Apakah itu rudal?
Oke.
- Kami mengerti. - Baiklah. Oh, kamu akan mendapatkan...
Tuan-tuan. Terima kasih. Teriakan.
Oh, tentu.
[Ular Rattlesnake] Ini Kapten Pain.
Ini adalah senjata yang saya ceritakan.
Kapten Sakit. Connie.
Stephanie Kaminski. Senang m... bertemu denganmu.
Ini adalah tempat yang keren yang kalian miliki.
- Apa-apaan ini? - Baiklah, anak-anak.
Saya pikir kalian menyukai senjata sama seperti saya menyukai senjata, kan?
Jadi, uh, seperti yang kami katakan pada temanmu Rattlesnake,
kami kebetulan memiliki surplus dalam persediaan kami.
- Satu terlalu banyak. - Favorit pribadi.
Ini adalah senapan aksi pompa KelTec .
- [pria milisi] Mudah, mudah. - Itu keren.
Itu tidak dimuat. Kamu bisa... Connie, tunjukkan saja.
Mudah ditangani, isi ulang tercepat di pasaran. Anda tahu, bahkan...
Apakah Anda ingin melihat itu, Sandman?
- [Simon] Panas sekali. Aku akan pingsan. - Saya baru saja menemukannya. Ini, eh...
Dia berkata, dan saya kutip,
"Seorang teman mengirim video seorang wanita Afrika-Amerika yang terus-menerus."
Wanita itu ada di video kupon.
- Dan semua hal dianggap sama... - Uh,... Jangan katakan itu.
"Penjelasan paling sederhana cenderung menjadi yang benar." Ya.
- Jadi, di mana kamu, JoJo? - Dimana kamu, JoJo?
Tidak sepakat.
- Baiklah. Sudah dulu. Ayo pergi. - Tunggu tunggu.
Tidak. Hanya saja... Kami pikir uangnya kotor, jadi...
Apa katamu?
- Uang siapa yang kotor? Uang kita kotor? - Tunggu!
- Kami pikir uang kami... - Apa yang baru saja Anda katakan?
Bahkan tidak... Yang dia maksud adalah, kita mendapatkan banyak uang.
Tidak peduli bagaimana.
Kami pikir itu kotor. Bukan itu.
Kami membeli semua senjata ini, dan sekarang kami harus melepasnya.
Itu dia.
Dan kami akan memberi Anda diskon yang sangat bagus.
Diskon seperti apa?
- Sebelas ratus masing-masing? Tujuh puluh ribu? - Itu eceran.
- Itu bukan eceran! - Keluar dari sini, bung.
lima puluh.
- Enam puluh lima. - Enam puluh.
Enam puluh lima. Ini bagus.
Oke. Anda punya kesepakatan.
Kami akan mengambil semuanya.
[jangkrik berkicau]
[meniup raspberry]
Jangan lakukan itu. Ken.
- Maafkan saya. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
[musik teredam diputar]
Yo, kepala ke atas. Angkat kepala.
[Ken] Oke.
Apakah itu dia? Apakah itu J... Itu JoJo?
Ya. Yah, dia berhenti di jalan masuk yang benar.
Nah, kita akan lihat sebentar lagi di sini.
[musik berakhir]
[Nyanyian orang banyak] JoJo! JoJo! JoJo!
- JoJo! JoJo! JoJo! - [Bersulang]
JoJo! Jo...
Oke. Anda punya kesepakatan.
["Dua Kali Pesona" bermain]
- [lagu berhenti] - [Ken] Apa yang dia lakukan?
- [JoJo bernyanyi] - [tertawa]
[lagu dilanjutkan]
[lagu berhenti]
[Wanita di radio] Kebahagiaan adalah ketika apa yang Anda pikirkan, katakan, dan lakukan...
[JoJo bernyanyi]
[Ken] Pikirkan itu Joanna Johnson?
[lagu dilanjutkan]
- [lagu berhenti] - [Simon] Itu JoJo.
Sekarang kita hanya harus melihat dengan siapa dia bekerja.
[lagu dilanjutkan]
[lagu berakhir]
Wow. Itu pertunjukan yang bagus.
[terkekeh]
Ya. Neraka? Jadi, oke, sekarang apa?
Sekarang. [membersihkan tenggorokan, menghela nafas] Sekarang kita tunggu.
Tunggu?
Bukankah itu yang kita lakukan sepanjang hari?
Mengapa kita tidak pergi ke halaman depan rumahnya, mengetuk pintu dan menangkapnya?
Tangkap dia? Menangkapnya untuk apa?
Untuk mengadakan pertunjukan sialan di jalan masuk rumahnya?
Anda tahu, Ken, Anda benar - benar harus mengumpulkan bukti.
Oke, jika kita akan berada di sini sepanjang malam,
lalu aku hanya akan menarik celanaku ke atas.
[alarm berbunyi]
Suara apakah itu?
kebisingan itu.
Itu... Oh, Tuhan. [mendengus]
Astaga. Apakah Anda biasa?
Hah?
Setiap pagi, aku sial seperti jarum jam. [menghela nafas]
Jadi apa itu, semacam alarm sial?
- Tidak... - Ada apa dengan loncengnya?
Yeah, well, loncengnya menenangkan. Mereka mengatur hal-hal dalam gerakan.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.
- Bu, itu bukan urusanmu. - Tidak, hei, hei!
Aku bukan salah satu dari teman kecilmu... Aduh.
Oh. Setiap kali aku berteriak padamu, itu menyakitkan.
Saya menyebutnya rasa sakit JoJo saya. [bernafas dalam-dalam]
Bu
Maafkan saya. Oke, Mama? Kemarilah.
- Oh! [erangan] - Ibuku.
- Maafkan saya. Aku hanya bekerja keras, oke? - Mm-hm.
Bagaimana menurutmu aku bisa membeli semua barang baru ini dan membayar semua tagihan ini?
Tumpukan lain dari mereka tagihan muncul di sini kemarin.
Oke. Aku akan mengurusnya nanti.
- Mencintaimu, Bu. Sampai jumpa lagi, ya? - Mm-hm.
[Mama Josie] Jangan datang terlambat!
Tahan. Target sedang bergerak.
- [Simon] Mata terbuka. Tetap waspada di sini. - Baiklah.
Oke.
Tahan dulu, Ken. Ini adalah paus putih Anda.
Anda dapat menemukan saya bersantai di bawah payung saya
Aku bisa melihat masa depan Seperti seorang peramal
[klakson mobil membunyikan klakson]
Bersantai, bersantai di bawah payungku
[lagu berlanjut di radio]
[Simon] Anda pernah mendengar tentang Mr. Zip?
[Ken] Tidak, saya belum pernah mendengar tentang orang itu.
- Robert A. Moon. - Mm.
[rintihan]
[wanita di radio] Anda tidak bisa mencapai puncak Gunung Everest dengan mengikuti...
[musik dilanjutkan di radio]
[Simon] Dia jenius di balik kode pos.
[wanita di radio] Perjalanan adalah tujuan...
Bersantai, bersantai di bawah payungku
Anda akan menemukan saya bersantai di bawah payung saya
[Simon] Kita akan berbalik ke sini dan berputar ke belakang.
[Ken mengerang] Ya, saya hanya mengatakan itu tidak baik untuk menahannya.
[rintihan]
Anda dapat menemukan saya bersantai di bawah payung saya
[musik berakhir]
- [Ken] Oh, Tuhan. - [Simon] Tunggu sebentar.
- Dari mana datangnya minivan? - [erangan]
Aku tidak ingin mengejutkanmu, Simon,
tapi, eh, kamu harus tahu
bahwa saya siap untuk mengambil hal ini sepanjang jalan.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Aku akan mengotori celanaku, tapi tidak apa-apa.
Tidak. Sebenarnya, Ken, itu tidak baik.
Oke? Tidak ada dunia yang ada di mana itu akan baik-baik saja.
Nah, di dunia ini memang ada. Ini nyata.
Anda harus menerimanya karena saya tidak akan turun dari kendaraan ini.
Ken.
Anda tidak kotoran ... Anda tidak kotoran di dalam mobil.
Oke, aku akan melakukan bank run. Aku akan kembali dalam sekejap.
Sempurna.
Semua pria dipaksa untuk membuat keputusan yang sulit. Ini adalah milikku.
Kita terlalu dekat, dan aku sudah terlalu jauh.
Saya mendengar semua yang Anda katakan.
Anda tidak kotoran di dalam mobil, Ken.
Anda tidak buang air besar di dalam mobil.
Ini adalah sewa. Anda membayar biaya pembersihan. Semua orang bergerak.
Ya, itu sewa yang saya sewa.
Kebanyakan orang bahkan tidak akan memberitahu saya bahwa mereka harus buang air besar.
Mereka hanya akan membuat alasan dan mereka akan keluar dari mobil, oke?
Kamu sudah dewasa, Ken.
Pergi berjalan ke kamar kecil.
Pergi kotoran di sikat sialan.
Aku benar-benar tidak peduli. Hanya mencari tahu dan pergi dan mengambil...
[Simon] Astaga.
Akhir 30-an.
Tubuh ramping, 5'1". Tampaknya cukup ceria.
Paus putih saya.
[kentut]
Ah. Di sana dia meniup.
- [kentut] - Yesus Kristus!
Hewan sialan.
Apakah kamu serius?
- Apakah kamu benar-benar gila? - [kentut berlanjut]
Yesus Kristus! Anda tidak bisa hanya mengambil kotoran di dalam mobil.
Aku tahu. Maafkan saya.
Agar adil, ini seperti pantai saya di Normandia...
Tidak. Ini tidak heroik. Ini adalah manajemen perut yang buruk.
Pantatmu berbau seperti kakus di karnaval.
Pergi bersihkan pantatmu seperti anak anjing di rumput.
Keluarkan pantat sialan itu dari sini.
[Ken] Saya tidak ingin meletakkannya di kursi,
jadi aku akan duduk seperti ini, atau apalah.
Yah, kami mendapatkannya.
Sebuah Dodge Caravan 2010 perak.
Sekarang, itu terdaftar untuk Connie Kaminski,
lahir Connie Stevens dari Olathe, Kansas,
eh, kedua orang tuanya meninggal, dan dapatkan ini, mantan Olympian.
- Olimpiade? Acara apa? - Jalan-jalan.
[terkekeh] Itu tidak nyata. Apakah Anda mengatakan jalan balap? Itu hal yang nyata?
Ini adalah peristiwa yang sebagian besar diabaikan tetapi sering diejek,
seperti kupon.
Mengapa Anda memakai celana piyama?
- Saya mengambil satu untuk tim. Ya. - Dia mengalami kecelakaan.
Tidak ada yang salah dengan sedikit elastisitas.
Kecuali di lingkungan profesional.
- Saya berharap saya berpakaian berbeda. - Bergerak.
Sekarang, kasir Greg Garcia menguatkan.
Ooh! Itu dia. Senyum sialan raksasa itu.
[mendengus]
Saya pikir saya punya sesuatu di sini.
Ini adalah faktur. Sewa di hanggar pesawat.
Sebuah hanggar pesawat?
Apa yang mereka lakukan dengan hanggar pesawat?
[obrolan radio]
[Pemimpin SWAT] Ayo, anak-anak! Bersiap.
Kurasa aku berhutang maaf padamu.
Kalian seperti FBI.
Negatif. FBI seperti kita.
- Jangan main-main dengan kantor pos. - [tertawa]
Uh, kau tahu, hati-hati di luar sana.
Semoga beruntung, Anda tahu. Lakukan hal Anda.
Ingin melakukan perjalanan bersama?
Anda main-main dengan saya?
Itu 10-4.
Hanya tinggal keluar dari jalan dan mendengarkan.
[bernafas dalam-dalam]
Jadi apa yang kita hadapi?
Pengedar narkoba? Dealer senjata?
Ini kupon.
Datang lagi?
Ini kupon. Ini dua wanita pemalsuan kupon.
Maksudku, ini terasa seperti banyak.
Anda tidak berpikir kami datang sedikit panas di sini, bos?
- Bos. - Baiklah, tuan-tuan. Kunci dan muat!
[ayam palu]
[mendengkur] Ya Tuhan kasihanilah, Yesus.
Anak saya sendiri memperbaiki untuk mencekik saya.
Bu [menghela napas] Oh, astaga.
- [gagap] Bantu saya dengan hal ini. - Oke oke.
- [menghela napas] - Bu, aku tidak mencoba mencekikmu.
Saya pikir Anda berhenti bernapas atau sesuatu.
- Saya mencoba untuk menyelamatkan pantat Anda. - Mm-hm.
Bu, saya tidak bisa tidur. Saya tidak tahu. Aku hanya cemas. aku... [menghela napas]
Aku takut sesuatu yang buruk pasti telah terjadi.
- Ken. - [Ken] Ya, Pak.
- Jangan mendekati rumah itu. - Tidak pak.
Saya ingin Anda tinggal di dekat kendaraan.
Saya akan mundur, Pak.
- Anda tidak di militer, Ken. - Ya pak.
Jangan terjebak pada saat ini.
Mm.
Mmm, mm, mm, mm.
Hmm.
[Suara Earl] JoJo yang terhormat, kamu dalam masalah serius, Nak.
Anda perlu mengguncang barang rampasan Anda ke luar kota karena FBI ada di tangan Anda.
Dari penggemar nomor satu Anda.
- Pelukan dan ciuman. - FBI?
[papan lantai berderit]
Bagaimana perjalananmu?
- Connie Kaminski. Anda ditahan. - [obrolan radio]
- Perlihatkan tanganmu! Tunjukkan pada mereka! - [terengah-engah]
["Pesta Berakhir" diputar]
Tetap semangat. Jangan bergerak.
Pesta sudah berakhir
- [Mama Josie berteriak] - [pria] Beku! Membekukan!
[Mama Josie] Apa yang terjadi di sini?
Oke. Ya Tuhan. Oke.
Oke. Ini Joanna Johnson. Po-po masuk ke rumahku...
- [JoJo] Berhenti! -Joanna Johnson! Kami memiliki surat perintah!
- Gadis, aku tahu kau merencanakan sesuatu. - Bu, jangan katakan apa-apa. Bu!
Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah memiliki polisi di rumah saya seperti ini.
Hal lama yang sama lagi
Pesta yang gila dan gila
Belum pernah melihat begitu banyak orang
Tertawa, menari Lihatlah dirimu Kamu bersenang-senang
Tapi lihat aku, aku hampir menangis
Tapi itu tidak menghalangi cintanya untuk mati
Kesengsaraan karena bagiku Pesta sudah berakhir
Matikan lampu
Pesta sudah berakhir
Mereka mengatakan bahwa semua hal baik harus berakhir
Sebut saja malam
[pria 1] Bergerak! Pergi pergi pergi!
- [pria 2] Dengan saya! Bergerak, bergerak, bergerak! - [pria 1] Tangga jelas!
Dan besok dimulai Hal lama yang sama lagi
[lagu memudar]
Ini banyak sekali kuponnya, pak.
Lihat, popok bayi.
Bisa menggunakan ini. Hanya punya satu.
[menghela nafas]
- Aku punya komputer. - Pak, bagaimana dengan ruangan ini yang penuh dengan makanan?
Bagaimana dengan itu? Ini makanan. Tinggalkan.
[memainkan intro berita]
Akan datang, tip anonim membantu polisi menyita persediaan senjata
dari milisi Phoenix.
Tapi pertama-tama, dua ratu kupon lokal di balik jeruji besi malam ini
dalam apa yang disebut otoritas
penipuan kupon palsu terbesar dalam sejarah.
Inspektur pos AS menggerebek gudang wanita...
Apa kabar?
Dengar, mari kita turun ke paku payung kuningan.
Apa yang saya dapatkan jika saya mengubah bukti negara?
Anda benar-benar ingin saya percaya bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan ini?
Semua yang Anda katakan kepada saya adalah istri saya ditangkap karena sesuatu yang melibatkan kupon.
Apa, dia menggunakan kupon yang kedaluwarsa?
Nah, istri Anda menjalankan penipuan keuangan yang rumit
melibatkan lebih dari 240 perusahaan,
biaya mereka puluhan juta dolar, tepat di bawah hidung Anda.
Dan Anda adalah auditor untuk Internal Revenue Service.
Kami memiliki rekening bank terpisah.
Maaf, apa yang Anda katakan situs itu?
Ini Savvy Shopper atau semacamnya ... [mengerang]
Tidak, itu tidak... Itu tidak membunyikan bel. Maafkan saya.
Kami memulihkan video YouTube Anda.
Jadi goyangkan barang rampasan kecil Anda ke savvysupersaver.com, oke?
Mengerti. Super. Mengerti. Super. Savvysupersaver.com.
Saya akan mendapatkan jingle untuk itu jadi kalian akan mengingatnya selamanya. Oke?
Savvysupersaver.com. Kita punya...
Saya pikir kami menghapus omong kosong itu.
Pernahkah Anda mendengar istilah, "Savvy Super Saver"?
- Yah, cukup jelas, ya. - Oke.
Aku ingin kau masuk ke sana bersamaku.
Apa? Betulkah?
Saya pikir Anda memahami wanita ini lebih dari saya, jadi ya.
Oke.
Connie, ini Ken Miller.
Ini adalah, eh, petugas pencegahan kerugian
yang sangat penting dalam melacak Anda.
- Sebagai permulaan, mari kita bicara tentang kupon. - [Connie] Oke.
Apa yang ingin anda ketahui?
Maksudku, kebanyakan orang meremehkan kupon.
Saya tidak meremehkan kupon.
Tidak. Saya rasa Anda tidak.
Saya kira itu sebabnya saya di sini.
Tapi, Anda tahu, kebanyakan orang melakukannya.
Nah, inilah yang saya pikirkan. Saya pikir Anda memangsa orang.
Saya pikir tidak ada yang mengerti lebih baik dari Anda bahwa orang menggunakan kupon untuk menghemat uang
atau untuk membeli barang-barang yang mereka butuhkan, dan saya pikir Anda memanfaatkannya.
Tidak. Tidak, kamu salah.
Katakan padaku bagaimana aku salah.
- Bukan itu alasannya... - Bukan itu...
Itu tidak benar-benar mengapa orang menggunakan kupon. [terkekeh]
Ini bukan tentang apa yang Anda beli. Ini tentang, uh... perasaan yang kau dapatkan.
Mereka telah melakukan studi.
Ketika orang menggunakan kupon, tingkat oksitosin mereka,
mereka agak melonjak dan mereka mendapatkan sedikit sensasi geli.
Mereka menyebutnya "kupon tinggi."
Seharusnya, itu lebih baik daripada keintiman dengan orang lain, atau begitulah yang saya katakan.
Maaf, aku... aku tidak jelas. Apakah kamu...
Apakah Anda tidak menggunakan kupon atau tidak berhubungan seks?
T... Apa yang terjadi?
Tidak, itu... [gagap] Oh, tidak. Ini bukan tentang saya. Ini tentang Anda.
Anda... Anda punya... Anda memiliki kehidupan yang baik, Connie.
Anda memiliki rumah yang bagus dan suami yang penuh kasih.
Apa... Kenapa... Kenapa kau mengambil risiko kehilangan semua itu?
Aku tahu aku lebih berharga.
Dan apa yang kamu ketahui tentang hidupku?
Hanya karena kau telah memperhatikanku dari kejauhan
bukan berarti kamu benar-benar mengenalku.
Anda senang dengan kehidupan yang Anda jalani?
Tidakkah Anda pernah menginginkan sedikit lebih banyak dari kehidupan?
[sighs] Mungkin kita hanya menghargai hal yang berbeda.
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku hargai, Connie. Saya menghargai hukum.
Hanya karena Anda ingin sedikit lebih banyak dari kehidupan
tidak memberi Anda alasan untuk melanggar hukum tersebut.
Sekarang, bukan tugas saya untuk menilai Anda.
[terkekeh] Dan Anda tampak seperti wanita yang cukup baik.
Tapi saya ingin memastikan bahwa Anda menggenggam
gravitasi dari situasi yang Anda hadapi.
Ini adalah satu tahun untuk setiap $ 100.000 penipuan.
Jadi, dengan apa yang Anda curi, hukuman Anda keluar dari grafik.
Anda menghadapi 40 tahun untuk hidup.
Apa?
- Uh... - Terima kasih.
Anda harus, eh, mungkin mendapatkan pengacara yang benar-benar baik.
Dan jika saya jadi Anda, saya akan membayar harga penuh untuk yang satu ini.
[pintu tertutup]
[menangis, terisak]
[Connie] Mereka mengatakan 40 tahun untuk hidup.
Empat puluh tahun untuk hidup?
Tetapi mereka mengatakan bahwa jika saya mengambil tanggung jawab penuh untuk memulai semua itu,
mereka akan bersikap mudah padamu.
Tidak, Connie. Bagaimana denganmu?
Aku naik sungai. Itu tidak...
Aku memang mengikatmu ke dalamnya,
dan jika saya bisa membuatnya lebih mudah bagi Anda, maka ...
Bisakah Anda percaya mereka menyebut apa yang kami lakukan penipuan?
Aku tahu, itu sangat bodoh...
- Ini seperti, kami tidak menipu siapa pun. - Tidak.
- Sekarang, pencurian... Mungkin. Sedikit. - Mungkin pencurian. Mungkin.
[penjaga] Joanna Johnson?
Itu aku. Hai.
Anda membuat jaminan. Ayo pergi.
Mama Josie.
- [berceloteh] - [gerbang berdengung]
- [penjaga] Connie Kaminski? - Oh! Itu aku!
- Saya membuat jaminan juga? - Tidak. Anda mendapat pengunjung.
Ada apa, Connie?
Saya katakan bahwa saya berhenti menggunakan kupon.
Saya hanya tidak memberi tahu Anda bahwa saya mulai menjualnya.
Lihat, itu pekerjaan yang bagus.
Ini bukan pekerjaan!
Maukah kamu... Maukah kamu menyelamatkanku?
Oh, Anda tidak punya kupon untuk itu?
Rick, lain kali kamu masuk ke kamar
dan Anda pikir semua orang di sana sedih melihat Anda,
ketahuilah itu bukan karena Anda seorang auditor.
Itu karena kau bajingan.
Saya ingin bercerai.
[mengejek]
[menghela nafas]
[burung berkicau]
Pangeran?
- Hai! - Hai.
- [berbisik] Ini untukmu. - Aku... Oh, terima kasih.
Kukira kau ibuku, jadi...
Ya, kurasa ibumu bekerja sama dengan pihak berwenang.
- Itu masuk akal. - Ya.
- Baiklah terima kasih. Ini bagus. - Terima kasih kembali.
Apa kabar?
- Um... [mendesah] aku lakukan. Ya. - Ya.
Hari-hari yang lebih baik.
Baru saja mendapatkan penghitungan resmi.
Kupon palsu senilai lebih dari 40 juta dolar .
Kami menelusurinya kembali ke fasilitas di Meksiko,
sebuah perusahaan AS bernama Advanced Solutions.
Itu tempat yang sama yang membuat kupon asli, ya.
Ya. Ya. Ya. Dulu di Michigan.
Pindah ke Meksiko untuk menghemat uang. Mereka juga punya pabrik di luar negeri.
Kita tahu siapa rekan Meksiko mereka?
Eh, ya. Karyawan Solusi Tingkat Lanjut
Alejandro dan Rosa Diaz, suami istri.
[Park] Salah satu alias Kaminski akan mengirim wesel
berjumlah lebih dari satu juta dolar, dan itu banyak sekali peso.
Pemerintah Meksiko akan mengejar mereka?
Tidak. Jejak menjadi dingin.
Eh, ketika berita penangkapan itu tersebar, keduanya menghilang.
Mereka mungkin sedang duduk di pantai di suatu tempat sambil minum mai tais.
[Connie narating] Pengacara saya, teman super mahal ini,
pasti memiliki cara yang menarik dalam melihat sesuatu.
Yang Anda lakukan hanyalah memanfaatkan celah.
Perusahaan-perusahaan ini Anda dituduh mengeksploitasi celah penggunaan sepanjang waktu
dan memanfaatkan sistem yang rusak.
Dia selalu suka mengatakan...
Hanya karena seseorang mengatakan sesuatu, tidak membuatnya benar.
Lucunya, setiap kali dia mengatakannya,
kebanyakan orang menganggapnya sebagai fakta.
Klien saya hanya mengikuti jejak perusahaan yang sukses.
Akankah para terdakwa bangkit?
Melalui semua ini, saya telah belajar lebih banyak tentang kupon
dan kebiasaan belanja Amerika daripada yang pernah saya ketahui.
Pengadilan telah mempertimbangkan sifat dan keadaan pelanggaran
dalam mencapai hukuman untuk Ms. Johnson dan Mrs. Kaminski.
Pengadilan menghukum terdakwa Joanna Johnson
hingga sepuluh hari penjara ditangguhkan dan satu tahun masa percobaan.
[orang-orang bergumam]
Adapun terdakwa, Connie Kaminski,
dia akan dipenjara di Departemen Pemasyarakatan Arizona
untuk jangka waktu 11 bulan, dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.
- [hakim] Itu saja. - [gedebuk palu]
[JoJo] Oh, G...
Nah, lihat di sana.
Pertama kali dalam sejarah seorang wanita kulit hitam turun
dan seorang wanita kulit putih dapat melakukan beberapa waktu. [kekek]
[Connie] Pria pencegah kerugian itu benar.
Kau mendapatkan apa yang kau bayar.
Tidak 40 tahun untuk hidup. Hanya...
Sebelas bulan sialan!
Baiklah. Lihat, Anda tidak mendengar ini dari saya,
tetapi kami mungkin telah menerima beberapa panggilan telepon dari banyak perusahaan,
mengatakan, Anda tahu, eh, "Kami tidak ingin logo kami muncul di berita.
- Pemegang saham kami... Diamlah." - [menghela napas] Oh, Tuhan.
Intinya, mereka hanya ingin ini pergi.
Kerusakan yang dia lakukan, kita akan membuang aturan ke luar jendela?
Mereka tidak penting? Dia menelan biaya P&G saja $80 juta.
Untuk P&G dan untuk setiap perusahaan lain , ini hanya penghapusan.
Dan, uh, mungkin akan berusia delapan tahun dengan perilaku yang baik.
Ya Tuhan.
Aku hanya... Aku tidak mengerti.
Jadi, eh, Anda mengatakan itu saja? Lanjutkan, sudah berakhir?
Nah, itu saja yang ada. Itu penegakan hukum.
Kamu hanya melakukan yang terbaik yang kamu bisa, Ken. Anda mencoba untuk bersikap adil.
Anda mengikuti hukum dan jika semuanya berjalan dengan baik, Anda bisa pulang dengan selamat,
dan semoga untuk seseorang yang Anda cintai. [terkekeh]
Yang mengingatkan saya, saya perlu menelepon istri saya.
Sampai jumpa lagi.
[langkah kaki pergi]
- [Simon] Oh, satu hal lagi. - Wow.
Saya hampir lupa.
[terkekeh]
Tanggal 3 Desember 1918.
"Leo tersayang, ketika kabar datang dari Pendeta Holbrook
bahwa cedera Anda tidak mengancam jiwa,
dan bahwa Anda sedang dalam perjalanan pulang ke rumah kami,
jantungku melompat dari dadaku.
Irene kecil kami tidak dapat menguraikan air mata saya sebagai air mata sukacita murni.
Satu-satunya harapan saya sekarang adalah Anda menerima surat ini sebelum Anda pergi,
dan kata-kataku akan menemanimu
dalam perjalananmu yang sulit kembali ke rumah.
Dengan kasih karunia, iman dan kasih. Maria."
Yang ini untukmu.
Apa? Betulkah?
Oh... Bukan suratnya. [gagap] Anda tidak dapat memisahkan huruf-hurufnya.
Apa gunanya surat-surat itu jika tidak bersama?
- Benar. - Surat-surat itu semacam arsip.
Maksud saya adalah bahwa pelajaran ini adalah untuk Anda.
- Pelajarannya untukmu, Ken. - [tertawa]
Anda pria yang baik.
Saya senang bekerja bersama Anda.
Jangan pergi mencari terlalu banyak. Kamu cukup hebat apa adanya.
[terkekeh]
["Hidup Hidup" bermain]
[menghela nafas]
Bisakah Anda membuat pengecualian?
[gagap, menghela nafas]
Eh, menghormatinya. Ya. Beri dia diskon.
[Connie] Anda mungkin bertanya pada diri sendiri,
"Siapa yang menang dan siapa yang kalah melalui semua ini?"
Dan saya rasa itu benar - benar bagi Anda untuk memutuskan.
- [lonceng] - Ya!
Rick dan aku bercerai.
Jadi, ya. Kurasa aku kehilangan suamiku.
Tapi tidak dengan cara Anda kehilangan sesuatu yang penting,
seperti kunci mobil Anda atau ponsel Anda atau sesuatu seperti itu.
- Tolong, ambil semuanya. - Aku hanya ingin menyingkirkannya.
Pasti tidak membutuhkan itu.
Ah, hati-hati sekarang. Anda tidak tahu apa yang Anda butuhkan sampai itu hilang.
Saran bijak. Anda mendapatkan itu dari petugas pembebasan bersyarat Anda?
Dan setelah membayar pengacara mewah itu,
kita masih memiliki sedikit uang tersisa.
Adapun JoJo, dia akhirnya tahu persis apa yang dipikirkan Earl.
Inilah aku malam ini
Apakah Anda pernah ke Montenegro?
Kami membutuhkan orang itu.
[Earl] Kenapa pria itu?
[JoJo] Karena dia sudah melanggar aturan.
JoJo bilang aku akan menyukainya ketika aku sampai di sana.
Faktanya, dia sudah menemukan tempat yang sempurna
untuk bisnis kami yang baru dan lebih baik.
[musik berlanjut]
Oh, dan tahukah Anda bahwa Montenegro tidak memiliki ekstradisi ke AS?
Jika Anda pernah menemukan diri Anda melakukan peregangan di slammer,
Anda masih harus mencoba untuk membuat hitungan setiap hari.
Jadi bernyanyilah bersamaku Dalam kunci sederhana itu
Terutama hari terakhirmu.
Yang bisa ditemukan oleh semua orang
Jalan mereka di
Terkadang Anda melihat ke belakang dan Anda berpikir,
"Yah, jika itu tidak terjadi dan itu tidak terjadi dan itu tidak terjadi,
Saya tidak akan menjadi diri saya hari ini."
Betcha Saya bisa berjalan satu mil lebih cepat daripada Anda bisa berlari.
Ini adalah menjalani hidup
Dan ternyata,
itu benar-benar tidak masalah bagaimana Anda sampai ke garis finish.
Selama Anda sampai di sana.
Ba da da
Ba da da da da da da-da
Ini adalah menjalani hidup
Saya tidak keberatan Mari kita tinggal sebentar
Ba da da Ba da da da da da da
Ini adalah menjalani hidup
Saya tidak keberatan Mari kita tinggal sebentar
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ba da da Ba da da da da da da
Ini adalah menjalani hidup
Saya tidak keberatan Mari kita tinggal sebentar
Ba da da Ba da da da da da da
Ini adalah menjalani hidup
Saya tidak keberatan Mari kita tinggal sebentar